1 00:00:44,100 --> 00:00:45,700 Θέση. Νύχτα, αγόρια. 2 00:02:14,060 --> 00:02:15,060 Συγγνώμη εραστή. 3 00:02:57,520 --> 00:03:01,220 Λυπάμαι πάρα πολύ. Αυτό το αυτοκίνητο πληρώνει πράγμα της συσκευής, αυτή είναι μια κάρτα αστακού, είμαι 4 00:03:01,220 --> 00:03:02,440 σωστά; Κάρτα Oyster. 5 00:03:02,800 --> 00:03:06,040 Α, λοιπόν, αυτό είναι πρόβλημα, βλέπετε. Ι χρησιμοποιώ μόνο το Oyster Win μου ως R στο 6 00:03:06,040 --> 00:03:07,260 μήνα. Είναι Απρίλιος. 7 00:03:08,880 --> 00:03:10,100 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. 8 00:03:10,940 --> 00:03:11,940 Διαμάντια. 9 00:03:12,520 --> 00:03:13,520 Γνήσιος. 10 00:03:15,920 --> 00:03:16,920 Οδηγώ. 11 00:03:17,380 --> 00:03:18,380 Λειτουργεί για μένα. 12 00:03:24,900 --> 00:03:25,980 Νομίζω ναι φίλε. 13 00:03:40,360 --> 00:03:41,560 γιατρός. Καλό Πάσχα. 14 00:04:22,620 --> 00:04:26,960 Σωστά, μανδύα από την περιοχή, πάρε όλα αυτά άνθρωποι εκκαθαρίστηκαν. Πρέπει λοιπόν να είμαστε εδώ 15 00:04:26,960 --> 00:04:28,540 κάπου. Καθάρισε το δρόμο. 16 00:04:28,960 --> 00:04:30,400 Σφραγίστε όλο το μέρος. 17 00:04:30,760 --> 00:04:33,360 Δεν είναι το λεωφορείο, είναι το δικό μας λεωφορείο. Έλα μέσα και πάρε το αυτοκίνητο. 18 00:04:33,800 --> 00:04:35,880 Είναι σίγουρα αυτή. Έλα, μετακινήστε το. 19 00:04:36,880 --> 00:04:38,500 Τζάκσον, ακολούθησε αυτό το λεωφορείο. 20 00:04:47,960 --> 00:04:50,960 Το αστείο είναι ότι δεν κάνω συχνά π - εντυπωσιακό και δεν το βρίσκω ποτέ. 21 00:04:51,360 --> 00:04:54,720 Σίγουρα ήταν σε διαφορετική εποχή, αν και... θυμάμαι το πρωτότυπο. 22 00:04:55,660 --> 00:04:57,680 Μεταξύ εσένα και εμένα, τι πραγματικά συνέβη ήταν... Ω! 23 00:04:58,180 --> 00:04:59,520 Συγνώμη. Όλα αυτά συνέβησαν σε μένα. 24 00:05:00,980 --> 00:05:04,140 Στην πραγματικότητα, συνεχίστε, πάρτε το. Τελειώστε το. Είναι γεμάτο ζάχαρη και είμαι αποφασισμένος να το κάνω 25 00:05:04,140 --> 00:05:05,140 κρατήστε αυτά τα δόντια. 26 00:05:06,000 --> 00:05:07,000 Αχ! 27 00:05:07,760 --> 00:05:09,740 Ω, έχεις ενθουσιασμό. 28 00:05:11,460 --> 00:05:14,060 Παίρνω κάτι πολύ περίεργο. 29 00:05:14,960 --> 00:05:15,980 Ξέρω το συναίσθημα. 30 00:05:19,720 --> 00:05:20,860 Όλες οι μονάδες σε καταδίωξη. 31 00:05:21,220 --> 00:05:23,760 Εγγραφή Whisky 974. 32 00:05:24,200 --> 00:05:28,260 Golf Hotel Mike. Κατευθύνονται προς το Οδική σήραγγα Gladwell. Σταματάμε όλα 33 00:05:28,260 --> 00:05:30,400 κυκλοφορίας. Κλέψτε το North End. 34 00:05:33,740 --> 00:05:36,320 Το λεωφορείο έχει μπει στη νότια είσοδο της σήραγγας. 35 00:05:36,640 --> 00:05:37,640 Αξιωματικοί σε καταδίωξη. 36 00:05:47,390 --> 00:05:50,390 Το Tango 183 στο τέλος, κύριε. έχω σφράγισε την έξοδο. 37 00:05:50,610 --> 00:05:51,810 Δεν υπάρχει διέξοδος. Υπερ. 38 00:05:55,990 --> 00:05:56,990 Είμαι ακριβώς πίσω. 39 00:05:57,210 --> 00:05:58,210 Την έχουμε. 40 00:05:58,410 --> 00:06:00,090 Σωματίδια ροντίου. Αυτός είμαι αναζητούν. 41 00:06:00,650 --> 00:06:01,950 Αυτό το πράγμα τους εντοπίζει. 42 00:06:02,710 --> 00:06:04,850 Ένα μικρό πιάτο θα γύριζε. Λίγο πιάτο, αυτό. 43 00:06:05,190 --> 00:06:07,190 Αυτή τη στιγμή θα έμπαινε μια διέξοδος αρκετά βολικό. 44 00:06:07,450 --> 00:06:08,990 Μπορείτε να μου εντοπίσετε ένα από αυτά; 45 00:06:11,410 --> 00:06:12,410 Όχι. 46 00:06:12,670 --> 00:06:13,670 Μπορείτε να το ακούσετε αυτό; 47 00:06:14,370 --> 00:06:15,370 Άκου τι, γλυκιά μου; 48 00:06:16,719 --> 00:06:18,620 Φωνές. Τόσες πολλές φωνές. 49 00:06:19,900 --> 00:06:20,900 Χάθηκε ο Χάρλαν. 50 00:06:22,100 --> 00:06:23,160 Ο Χάρλαν δεν επέστρεψε. 51 00:06:24,660 --> 00:06:27,100 Αχ, το πιάτο γυρίζει. 52 00:06:27,400 --> 00:06:28,400 Γοητευτικός. 53 00:06:30,600 --> 00:06:31,600 Γύρος. 54 00:06:31,900 --> 00:06:32,900 Ουάου. 55 00:06:34,560 --> 00:06:35,560 Σου έκανε το μυαλό; 56 00:06:35,880 --> 00:06:37,140 Συγγνώμη, αυτό ήταν το πιάτο μου. 57 00:06:37,640 --> 00:06:39,100 Δεν μπορείς να το απενεργοποιήσεις; 58 00:06:40,300 --> 00:06:41,300 Πώς ήταν το όνομά σας; 59 00:06:41,880 --> 00:06:42,980 Χριστίνα. Χριστίνα. 60 00:06:43,280 --> 00:06:44,280 Κράτα γερά. 61 00:06:44,890 --> 00:06:46,250 Υπομονή! 62 00:07:18,860 --> 00:07:19,980 Μονάδες στη θέση, κύριε. 63 00:07:22,160 --> 00:07:24,780 Συγγνώμη για την αναφορά, αλλά δεν υπάρχει σημάδι αφεντικό. 64 00:07:25,140 --> 00:07:26,140 Υπερ. 65 00:07:26,340 --> 00:07:27,340 Έχει φύγει. 66 00:07:27,380 --> 00:07:31,000 Ακριβώς μπροστά μου. Το μπάνιο μόλις... έφυγε. 67 00:08:10,440 --> 00:08:11,440 Τέλος της γραμμής. 68 00:08:16,360 --> 00:08:19,240 Πείτε το προαίσθημα, αλλά νομίζω ότι έχουμε φύγει λίγο πιο πέρα από το Μπρίξτον. 69 00:08:44,080 --> 00:08:44,939 αυτή να βγει; 70 00:08:44,940 --> 00:08:49,080 Ακόμα κι αν αυτή είναι η Σαχάρα, δεν μπορούμε να πάρουμε πάνω σε αυτό το πράγμα. 71 00:08:49,380 --> 00:08:50,640 Δεν βγαίνω εκεί έξω. 72 00:08:51,140 --> 00:08:54,440 Εξακολουθούν να μας καλούν παντού. 73 00:08:56,860 --> 00:08:59,720 Οι φωνές κλαίνε. 74 00:09:00,180 --> 00:09:01,920 Τι φωνές, γλυκιά μου; 75 00:09:02,960 --> 00:09:03,960 Οι νεκροί. 76 00:09:06,560 --> 00:09:09,800 Είμαστε περικυκλωμένοι από νεκρούς. 77 00:09:22,760 --> 00:09:23,760 Τρεις ήλιοι; 78 00:09:23,900 --> 00:09:24,900 Τρεις από αυτούς; 79 00:09:25,160 --> 00:09:27,020 Όπως όταν όλοι αυτοί οι πλανήτες ήταν μέσα τον ουρανό. 80 00:09:27,360 --> 00:09:29,160 Αλλά ήταν η Γη που πήγε πίσω τότε, έτσι δεν είναι; 81 00:09:29,960 --> 00:09:31,560 Ω, φίλε, είμαστε σε άλλο κόσμο. 82 00:09:32,260 --> 00:09:33,440 Είναι ακόμα άθικτο, όμως. 83 00:09:34,060 --> 00:09:36,480 Όχι τόσο κακό όσο φαίνεται, και το πλαίσιο κρατιέται ακόμα μαζί. 84 00:09:37,600 --> 00:09:39,100 Το αφεντικό μου θα με σκοτώσει. 85 00:09:39,560 --> 00:09:40,720 Μπορείς ακόμα να το οδηγήσεις; 86 00:09:41,040 --> 00:09:43,540 Ω, όχι, όχι, όχι. Οι τροχοί έχουν κολλήσει μέσω αυτών. 87 00:09:43,920 --> 00:09:45,060 Ποτέ δεν θα πάρουν ένα κούνημα. 88 00:09:45,720 --> 00:09:46,940 Στένσον, άκου. 89 00:09:47,400 --> 00:09:48,420 Πεδίο μακριά από την άκρη. 90 00:09:49,060 --> 00:09:50,400 Δεν πρόκειται να προκύψει τίποτα. 91 00:09:51,160 --> 00:09:53,760 Αλλά δεν καταλαβαίνω, κύριε. Πώς μπορεί α ο θάμνος απλά εξαφανιστεί; 92 00:09:55,020 --> 00:09:56,460 Έτοιμο για κάθε έκτακτη ανάγκη. 93 00:10:05,660 --> 00:10:06,660 Κι εγώ επίσης. 94 00:10:07,300 --> 00:10:08,420 Και πώς σε λένε; 95 00:10:08,800 --> 00:10:09,800 Είμαι ο γιατρός. 96 00:10:09,900 --> 00:10:11,060 Όνομα, όχι βαθμός. 97 00:10:11,360 --> 00:10:12,259 Ο Γιατρός. 98 00:10:12,260 --> 00:10:13,300 Επώνυμο; Ο Γιατρός. 99 00:10:13,520 --> 00:10:14,700 Σε λένε Γιατρό; 100 00:10:15,080 --> 00:10:16,080 Ναι, είμαι. 101 00:10:16,420 --> 00:10:19,020 Αυτό δεν είναι όνομα. Αυτό είναι ένα ψυχολογική κατάσταση. 102 00:10:19,910 --> 00:10:22,150 Αστείος ήχος. Αυτό είναι ένα ίχνος του κάτι άλλο. 103 00:10:24,570 --> 00:10:26,410 Ουάου, όου, όου, όου, όου, όου. 104 00:10:27,230 --> 00:10:28,490 Δεν είναι καλό. 105 00:10:28,910 --> 00:10:30,190 Λοιπόν, δεν θα ήταν. Είναι άμμος. 106 00:10:30,850 --> 00:10:35,090 Όχι, έχει γεύση... Δεν πειράζει. 107 00:10:35,610 --> 00:10:36,650 Τι είναι αυτό; Τι συμβαίνει; 108 00:10:37,790 --> 00:10:38,790 Περίμενε ένα λεπτό. 109 00:10:38,830 --> 00:10:41,530 Σε είδα φίλε. Είχες αυτό το πράγμα, εκείνο το μηχάνημα. 110 00:10:41,810 --> 00:10:42,810 Το κάνατε αυτό να συμβεί; 111 00:10:43,150 --> 00:10:45,550 Ω, άνθρωποι στα λεωφορεία, πάντα με κατηγορούν. 112 00:10:45,750 --> 00:10:46,679 Κοίτα, κοίτα. 113 00:10:46,680 --> 00:10:49,480 Αν πρέπει να ξέρετε, παρακολουθούσα μια τρύπα στον ιστό της πραγματικότητας. 114 00:10:49,900 --> 00:10:53,300 Πες το χόμπι, αλλά ήταν μικρό μικρή τρύπα. Κανένας κίνδυνος για κανέναν. 115 00:10:54,220 --> 00:10:57,360 Ξαφνικά γίνεται μεγάλο και οδηγούμε δεξιά μέσα από αυτό. Αλλά τότε πού είναι; 116 00:10:58,120 --> 00:10:59,180 Γεια, δεν υπάρχει τίποτα. 117 00:10:59,400 --> 00:11:01,220 Υπάρχει μόνο άμμος. 118 00:11:02,340 --> 00:11:03,340 Εντάξει. 119 00:11:06,760 --> 00:11:07,760 Θέλεις αποδείξεις; 120 00:11:08,840 --> 00:11:10,600 Το περάσαμε με το αυτοκίνητο. 121 00:11:19,470 --> 00:11:25,430 κόλαση ήταν αυτό και αυτό είναι μια πόρτα μια πόρτα στο διάστημα 122 00:11:25,430 --> 00:11:30,130 άρα αυτό που λες είναι από την άλλη πλευρά του ότι είναι το σπίτι στο οποίο μπορούμε να φτάσουμε 123 00:11:30,130 --> 00:11:34,950 Λονδίνο από εκεί ήρθε το λεωφορείο μέσα αλλά δεν μπορούμε καλά τότε τι είναι 124 00:11:34,950 --> 00:11:38,810 περιμένω όχι όχι μην πάω σπίτι φίλε μη 125 00:11:50,640 --> 00:11:51,820 Ήταν κόκαλα, μόνο κόκαλα. 126 00:11:52,260 --> 00:11:57,780 Tennyson, νομίζω ότι έχουμε ξεφύγει από τα βάθη μας εδώ. Χρειαζόμαστε ειδικούς. 127 00:11:59,420 --> 00:12:00,460 Πάρε μου μονάδα. 128 00:12:01,120 --> 00:12:02,320 Κωδικός έκτακτης ανάγκης ένα. 129 00:12:07,180 --> 00:12:08,200 Ήταν ένα λεωφορείο. 130 00:12:09,160 --> 00:12:10,160 Δείτε τη ζημιά. 131 00:12:10,440 --> 00:12:12,080 Αυτό ήταν ένα λεωφορείο που μας προστάτευε. 132 00:12:13,040 --> 00:12:14,560 Υπέροχο μεγάλο μεταλλικό κουτί. 133 00:12:14,840 --> 00:12:16,080 Μάλλον σαν κλουβί Faraday. 134 00:12:17,220 --> 00:12:18,860 Σαν σε καταιγίδα, ναι; 135 00:12:20,010 --> 00:12:24,170 Το πιο ασφαλές μέρος είναι μέσα σε ένα αυτοκίνητο, γιατί το μέταλλο οδηγεί τον κεραυνό 136 00:12:24,170 --> 00:12:25,510 μέσω. Το κάναμε στο σχολείο. 137 00:12:26,090 --> 00:12:30,450 Αν μπορούμε μόνο να ταξιδέψουμε πίσω μέσα στο λεωφορείο, το κλουβί Faraday πρέπει να είναι 138 00:12:30,690 --> 00:12:32,050 Αυτό το πράγμα έχει σκιστεί ορθάνοιχτα. 139 00:12:33,730 --> 00:12:36,870 Ελαφριά δυναμική με σκουληκότρυπα. Αυτό είναι αρκετό μέταλλο για να λειτουργήσει, νομίζω. 140 00:12:37,230 --> 00:12:41,810 Ω. Τότε πρέπει να οδηγήσουμε πέντε τόνους λεωφορείο, το οποίο αυτή τη στιγμή είναι θαμμένο στο 141 00:12:41,810 --> 00:12:45,030 άμμο, και δεν έχουμε τίποτα χωρίς γυμνό χέρια, σωστά; 142 00:12:45,430 --> 00:12:46,610 Θα έλεγα εννιάμισι τόνοι. 143 00:12:46,970 --> 00:12:48,710 Αλλά το θέμα παραμένει. 144 00:12:49,520 --> 00:12:52,660 Στη συνέχεια, πρέπει να εφαρμόσουμε τους εαυτούς μας στο πρόβλημα με την πειθαρχία, που ξεκινά 145 00:12:52,660 --> 00:12:55,280 με το διορισμό αρχηγού. Ναι, αλίμονο, Σας ευχαριστώ. Ετσι; 146 00:12:55,480 --> 00:12:56,640 Λοιπόν, δόξα τω Θεώ που με έχεις. 147 00:12:56,980 --> 00:12:59,780 Όλοι κάνουν ακριβώς όπως λέω, μέσα στο λεωφορείο αμέσως. 148 00:13:00,440 --> 00:13:03,240 Είναι ασφαλές εκεί μέσα; Δεν νομίζω οτιδήποτε είναι ασφαλές πια. 149 00:13:03,640 --> 00:13:07,380 Αλλά αν είναι επιλογή ανάμεσα στο ψήσιμο εκεί ή ψήσιμο εδώ έξω, θα έλεγα 150 00:13:07,380 --> 00:13:08,380 το ψήσιμο είναι πιο αργό. 151 00:13:08,820 --> 00:13:10,620 Ελάτε όλοι εσείς τώρα. 152 00:13:12,300 --> 00:13:14,200 Και εσύ ο γιατρός. 153 00:13:14,740 --> 00:13:15,740 Ναι, κυρία μου. 154 00:13:22,570 --> 00:13:26,670 Το κρίσιμο είναι να μην πανικοβάλλεστε. Αρκετά εκτός από οτιδήποτε άλλο, η μυρωδιά του 155 00:13:26,670 --> 00:13:29,150 ιδρώτας μέσα σε αυτό το πράγμα φτάνει φρικτά επίπεδα. 156 00:13:29,390 --> 00:13:30,790 Δεν χρειάζεται να προσθέσουμε άλλα. 157 00:13:31,190 --> 00:13:33,330 Σημείο έξι, ταύτιση ομάδας. 158 00:13:33,930 --> 00:13:35,770 Ονόματα. Είμαι η Χριστίνα. 159 00:13:36,230 --> 00:13:38,750 Αυτός ο άνθρωπος είναι προφανώς ο γιατρός. Γειά σου. 160 00:13:39,130 --> 00:13:40,130 Και εσύ; 161 00:13:40,450 --> 00:13:42,350 Ο Νέιθαν. Είμαι ο Μπάρκλεϊ. 162 00:13:42,710 --> 00:13:44,510 Άντζελα. Angela Whittaker. 163 00:13:44,790 --> 00:13:45,910 Με λένε Λούις. 164 00:13:46,410 --> 00:13:47,630 Όλοι με λένε Λου. 165 00:13:48,010 --> 00:13:49,110 Και αυτή είναι η Κάρμεν. 166 00:13:49,680 --> 00:13:52,080 Εξοχος. Απομνημονεύστε αυτά τα ονόματα. Εκεί μπορεί να είναι μια δοκιμή. 167 00:13:52,760 --> 00:13:53,760 Σημείο επτά. 168 00:13:53,840 --> 00:13:55,420 Αξιολόγηση και εφαρμογή της γνώσης. 169 00:13:56,160 --> 00:13:57,920 Σε σένα γιατρέ. 170 00:13:58,720 --> 00:13:59,860 Νόμιζα ότι είσαι υπεύθυνος. 171 00:14:00,120 --> 00:14:01,119 είμαι. 172 00:14:01,120 --> 00:14:03,140 Και ένας καλός ηγέτης χρησιμοποιεί τη δύναμή της. 173 00:14:03,660 --> 00:14:05,080 Φαίνεται ότι είσαι το εγκεφαλικό κουτί. 174 00:14:05,680 --> 00:14:07,580 Λοιπόν, ξεκινήστε την πυγμαχία. 175 00:14:08,460 --> 00:14:09,460 Δικαίωμα. 176 00:14:09,880 --> 00:14:14,100 Λοιπόν, η σκουληκότρυπα. Κάναμε λάθος θέση σε λάθος χρόνο. 177 00:14:14,520 --> 00:14:15,600 Ήταν απλώς ένα ατύχημα. 178 00:14:15,960 --> 00:14:17,900 Όχι, δεν ήταν. 179 00:14:19,120 --> 00:14:24,860 Αυτό το πράγμα, την πόρτα, κάποιος το έφτιαξε για έναν λόγο. 180 00:14:25,480 --> 00:14:26,480 Πώς το ξέρεις; 181 00:14:28,440 --> 00:14:29,580 Έχει ένα δώρο. 182 00:14:30,260 --> 00:14:33,580 Από τότε που ήταν μικρό κορίτσι, αυτή μπορεί απλά να πει πράγματα. 183 00:14:34,380 --> 00:14:36,140 Κάνουμε το λαχείο δύο φορές την εβδομάδα. 184 00:14:36,340 --> 00:14:37,420 Δεν μοιάζεις με εκατομμυριούχο. 185 00:14:38,640 --> 00:14:40,580 Όχι, αλλά κερδίζουμε δέκα λίρες. 186 00:14:41,380 --> 00:14:44,180 Κάθε εβδομάδα, δύο φορές την εβδομάδα, δέκα κιλά. 187 00:14:45,100 --> 00:14:46,680 Μη μου πείτε ότι δεν είναι δώρο. 188 00:14:47,720 --> 00:14:49,820 Πες μου, Κάρμεν, πόσα δάχτυλα είμαι κρατώντας ψηλά; 189 00:14:50,320 --> 00:14:51,320 Τρία. 190 00:14:52,720 --> 00:14:54,600 Τέσσερα. Πολύ καλό. 191 00:14:55,360 --> 00:14:58,740 Χαμηλού επιπέδου ψυχική ικανότητα, επιδεινωμένη από έναν εξωγήινο ήλιο. 192 00:14:59,820 --> 00:15:01,120 Τι μπορείς να δεις, Κάρμεν; 193 00:15:02,120 --> 00:15:03,200 Πες μου, τι υπάρχει εκεί έξω; 194 00:15:04,920 --> 00:15:05,920 Κάτι. 195 00:15:07,320 --> 00:15:08,440 Κάτι έρχεται. 196 00:15:10,520 --> 00:15:11,640 Ιππασία στον άνεμο. 197 00:15:12,980 --> 00:15:14,160 Και λάμπει. 198 00:15:14,940 --> 00:15:15,940 Τι είναι αυτό; 199 00:15:17,860 --> 00:15:18,860 Θάνατος. 200 00:15:20,020 --> 00:15:21,020 Μπήκε ο θάνατος. 201 00:15:21,420 --> 00:15:22,580 Θα πεθάνουμε. 202 00:15:22,960 --> 00:15:23,980 Ω, το ήξερα, μαμά. 203 00:15:24,400 --> 00:15:28,100 Δεν μπορούμε να πεθάνουμε εδώ. Κανείς δεν πάει να... Αυτό δεν βοηθάει ακριβώς. Κλείσε 204 00:15:28,100 --> 00:15:31,380 Δεν είμαστε στρατιώτες σας. δεν κάνω κάθε καλό. Την αναστατώνεις. είμαστε 205 00:15:31,380 --> 00:15:31,839 θα είναι κόκκαλα. 206 00:15:31,840 --> 00:15:34,360 Σταματήστε το. 207 00:15:34,580 --> 00:15:35,580 Όλοι, σταματήστε το! 208 00:15:38,220 --> 00:15:39,680 Άντζελα, κοίτα με. Άντζελα. 209 00:15:40,000 --> 00:15:44,460 Άντζελα. Απάντησε μου μια ερώτηση, Άντζελα. Αυτό είναι όλο. Σε εμένα. Σε εμένα. Εκεί πάμε. 210 00:15:45,160 --> 00:15:46,720 Άντζελα, απάντησε μου ένα πράγμα. 211 00:15:47,210 --> 00:15:49,990 Όταν μπήκες σε αυτό το λεωφορείο, πού ήσουν πηγαίνοντας; 212 00:15:50,770 --> 00:15:52,850 Δεν πειράζει τώρα, έτσι δεν είναι; Απαντήστε στο ερώτηση. 213 00:15:53,730 --> 00:15:54,730 Μόνο σπίτι. 214 00:15:54,790 --> 00:15:55,790 Και τι είναι το σπίτι; 215 00:15:56,510 --> 00:16:01,530 Εγώ και ο Μάικ και η Σούζαν. Αυτό είναι δικό μου κόρη. Είναι 18. 216 00:16:01,950 --> 00:16:03,290 Σούζαν. Καλός. 217 00:16:04,110 --> 00:16:05,110 Τι γίνεται με εσάς; 218 00:16:05,630 --> 00:16:06,630 Δεν ξέρω. 219 00:16:07,430 --> 00:16:09,590 Δεν ξέρω για την Τίνα. Ποια είναι η Τίνα, η κοπέλα σου; 220 00:16:10,730 --> 00:16:11,730 Οχι ακόμη. 221 00:16:11,970 --> 00:16:12,970 Καλό παιδί. 222 00:16:12,990 --> 00:16:13,990 Τι γίνεται με εσένα, Νέιθαν; 223 00:16:14,650 --> 00:16:15,750 Μεγάλη παγίδα για μετρητά. 224 00:16:16,970 --> 00:16:18,310 Έχασα τη δουλειά μου την περασμένη εβδομάδα. 225 00:16:19,630 --> 00:16:21,630 Θα μείνω μέσα και θα δω τηλεόραση. 226 00:16:22,010 --> 00:16:24,270 Λαμπρός. Και εσείς οι δύο; επρόκειτο να μάγειρας. 227 00:16:25,190 --> 00:16:26,550 Είναι η σειρά του απόψε. 228 00:16:26,890 --> 00:16:28,130 Μετά ξεκαθαρίζω. 229 00:16:28,370 --> 00:16:29,370 Τι είναι για το τσάι; 230 00:16:29,830 --> 00:16:33,030 Μπριζολάκια. Ένα ωραίο ζευγάρι παϊδάκια και σάλτσα. 231 00:16:34,070 --> 00:16:35,070 Τίποτα το ιδιαίτερο. 232 00:16:35,370 --> 00:16:37,430 Ω, αυτό είναι ιδιαίτερο, Λου. Έτσι είναι ειδική. 233 00:16:37,990 --> 00:16:38,990 Μπριζόλες και σάλτσα. 234 00:16:39,150 --> 00:16:40,610 Εσύ Χριστίνα; 235 00:16:41,810 --> 00:16:45,850 Πήγαινα τόσο μακριά. 236 00:16:46,590 --> 00:16:50,190 Μακριά, παϊδάκια και σάλτσα, βλέποντας τηλεόραση, Ο Μάικ και η Σούζαν και η φτωχή ηλικιωμένη Τίνα. 237 00:16:50,410 --> 00:16:51,610 Γεια, σκέψου τους. 238 00:16:52,390 --> 00:16:57,510 Γιατί αυτός ο πλανήτης εκεί έξω, και οι τρεις ήλιοι και σκουληκότρυπες και εξωγήινος ήλιος, αυτό 239 00:16:57,510 --> 00:16:58,510 ο πλανήτης δεν είναι τίποτα. 240 00:16:59,390 --> 00:17:00,390 Με ακούς; Τίποτα. 241 00:17:01,330 --> 00:17:03,250 Σε σύγκριση με όλα αυτά τα πράγματα που περιμένουν εσύ. 242 00:17:05,010 --> 00:17:07,050 Φαγητό και σπίτι και άνθρωποι. 243 00:17:08,710 --> 00:17:09,710 Κρατήστε αυτό. 244 00:17:11,869 --> 00:17:13,089 Γιατί θα φτάσουμε εκεί. 245 00:17:13,930 --> 00:17:14,930 υπόσχομαι. 246 00:17:17,200 --> 00:17:18,280 Πάω να σε πάω σπίτι. 247 00:17:50,070 --> 00:17:51,530 Απομονώστε την περιοχή. Ναι, κυρία μου. 248 00:17:51,950 --> 00:17:53,150 Καθιέρωση ζώνης αποκλεισμού. 249 00:17:53,690 --> 00:17:55,230 Οποιαδήποτε μέσα, μετακινήστε τα πίσω. 250 00:17:55,610 --> 00:17:57,390 Κάθε πρόβλημα, συλλάβετέ τους. Ναι, κυρία μου. 251 00:17:57,850 --> 00:18:00,570 Θέλω τα οχήματα σε ένα πρότυπο διαδικασία, διάταξη πέντε. 252 00:18:01,150 --> 00:18:04,410 Όλοι οι υπεύθυνοι επικοινωνίας, αναφέρετέ μου μέσω Λοχίας Καλχούν. 253 00:18:04,630 --> 00:18:05,469 Είναι κατανοητό αυτό; 254 00:18:05,470 --> 00:18:08,670 Ναι, κυρία μου. Καπετάνιε, είμαι ντετέκτιβ Επιθεωρητής ΜακΜίλαν. Καθαρίστε την περιοχή, 255 00:18:08,670 --> 00:18:10,770 εσύ. Ναι, αλλά ήμουν εδώ όταν... 256 00:18:11,110 --> 00:18:13,770 Το λεωφορείο ήταν... Διάβασα την έκθεση. 257 00:18:14,050 --> 00:18:18,070 Τώρα καθαρίστε την περιοχή. Panjofsky, πάρε αυτά άνδρες εκτός ζώνης. Ναι, αλλά υπάρχει 258 00:18:18,070 --> 00:18:19,370 κάποιος στο λεωφορείο. 259 00:18:20,150 --> 00:18:21,150 Είναι δική μου! 260 00:18:21,430 --> 00:18:22,430 Είναι δική μου. 261 00:18:24,870 --> 00:18:26,410 Δωμάτιο με τους φρουρούς. Σταθείτε έτοιμοι. 262 00:18:29,110 --> 00:18:30,110 Μείνετε σε εγρήγορση. 263 00:18:30,870 --> 00:18:32,090 Κάθε εχθρική δραστηριότητα. 264 00:18:34,130 --> 00:18:35,130 Πάμε λοιπόν. 265 00:18:38,270 --> 00:18:39,270 Αυτό είναι το αγόρι μου! 266 00:18:39,920 --> 00:18:42,740 Βλέπετε, στρώνουμε μια επίπεδη επιφάνεια μεταξύ των το λεωφορείο και η σκουληκότρυπα, σαν σανίδες πάπιας, 267 00:18:42,820 --> 00:18:43,820 και το αντιστρέφουμε. 268 00:18:43,860 --> 00:18:45,980 Αφήστε λίγο αέρα από τα ελαστικά, απλώς α λίγο. 269 00:18:46,200 --> 00:18:49,100 Απλώνει το βάρος του λεωφορείου, σου δίνει περισσότερη πρόσφυση στην άμμο. Α, αυτό είναι 270 00:18:49,100 --> 00:18:50,540 καλό. Διακοπές στην Καλαχάρι. 271 00:18:50,780 --> 00:18:52,060 Ναι, αλλά αυτοί οι τροχοί πάνε βαθιά. 272 00:18:52,620 --> 00:18:53,620 Μετά ξεκινήστε το σκάψιμο. 273 00:18:53,900 --> 00:18:54,900 Με τι; 274 00:18:55,340 --> 00:18:56,340 Με αυτό. 275 00:19:03,060 --> 00:19:04,080 Να βάλω κάτι άλλο εκεί μέσα; 276 00:19:05,200 --> 00:19:06,420 Δοκιμάστε το. 277 00:19:07,080 --> 00:19:08,080 Μπορεί να βοηθήσει με τα πόδια. 278 00:19:08,820 --> 00:19:09,820 Ευχαριστώ. 279 00:19:11,210 --> 00:19:12,210 βρείτε τα κλειδιά. 280 00:19:12,530 --> 00:19:14,190 Ω, όχι, όχι, όχι. Τα λεωφορεία δεν έχουν κλειδιά. 281 00:19:14,670 --> 00:19:16,910 Υπάρχει ένας κύριος διακόπτης, μετά υπάρχει το ένα κουμπί για έναρξη, το άλλο για 282 00:19:16,910 --> 00:19:19,090 σταμάτα, ναι; Σωστά, υπομονή. Ω, έχω αυτό. 283 00:19:20,310 --> 00:19:21,770 Πάμε λοιπόν. Κράτα γερά. 284 00:19:22,370 --> 00:19:23,370 Ντινγκ, Ντινγκ. 285 00:19:28,630 --> 00:19:30,170 Α, αυτό δεν ακούγεται πολύ καλό. 286 00:19:32,550 --> 00:19:33,550 Ω. 287 00:19:34,210 --> 00:19:36,630 Δεν πειράζει να χάσεις το μισό από το επάνω κατάστρωμα. Εσύ ξέρεις τι είναι χειρότερο; 288 00:19:37,650 --> 00:19:38,650 Λυπημένος. 289 00:19:39,750 --> 00:19:42,670 Μικροί κόκκοι άμμου. Του κινητήρα βουλωμένο. 290 00:19:44,110 --> 00:19:45,110 Ξέρει κανείς μηχανικό; 291 00:19:46,010 --> 00:19:48,830 Μου. Έκανα ένα NVQ δύο εβδομάδων στο γκαράζ. 292 00:19:49,710 --> 00:19:52,690 Δεν το τελείωσα ποτέ, αλλά... Φύγε, τότε. Δοκιμάστε να αφαιρέσετε το φίλτρο αέρα ως 293 00:19:52,690 --> 00:19:53,690 όπως μπορείς. 294 00:19:53,850 --> 00:19:54,850 Πίσω σε δύο λήψεις. 295 00:19:55,070 --> 00:19:56,070 Περίμενε ένα λεπτό. 296 00:19:56,370 --> 00:19:57,650 Είσαι ο άνθρωπος με όλες τις απαντήσεις. 297 00:19:58,490 --> 00:20:00,170 Δεν σε αφήνω από τα μάτια μου. 298 00:20:12,010 --> 00:20:13,490 Τι κάνεις αν άφησες αυτό το σακίδιο πίσω; 299 00:20:13,850 --> 00:20:15,070 Όπου πάω, πάει. 300 00:20:16,070 --> 00:20:18,030 Σάκος πλάτης; Με φτυάρι και τσεκούρι; 301 00:20:19,450 --> 00:20:22,850 Χριστίνα που πάει τόσο μακριά και όμως φοβισμένος από τον ήχο μιας σειρήνας. 302 00:20:23,510 --> 00:20:24,510 Ποιος είσαι; 303 00:20:24,870 --> 00:20:25,870 Μπορείτε να μιλήσετε. 304 00:20:27,210 --> 00:20:29,230 Ας πούμε ότι είμαστε δύο ίσοι μυστήρια. 305 00:20:30,110 --> 00:20:33,590 Κάνουμε αρκετά ζευγάρι. Δεν φτιάχνουμε κάθε είδους ζευγάρι, σας ευχαριστώ πολύ. 306 00:20:34,370 --> 00:20:35,730 Έλα λοιπόν, πες μου. 307 00:20:36,650 --> 00:20:40,970 Αν έχει δίκιο η Κάρμεν, αν έχει αυτή η σκουληκότρυπα δεν είναι ατύχημα, τότε τι είναι; 308 00:20:41,450 --> 00:20:42,650 Το έχω κάνει επίτηδες; 309 00:20:42,930 --> 00:20:43,930 Δεν ξέρω. 310 00:20:44,230 --> 00:20:47,710 Αλλά κάθε ένστικτό μου είναι λέγοντάς μου να φύγω από αυτόν τον πλανήτη σωστά 311 00:20:47,710 --> 00:20:49,090 τώρα. Και πιστεύετε ότι μπορούμε; 312 00:20:49,770 --> 00:20:50,770 Ζω με την ελπίδα. 313 00:20:51,190 --> 00:20:52,190 Αυτό πρέπει να είναι ωραίο. 314 00:20:56,070 --> 00:20:57,510 Είναι η Christina de Souza. 315 00:20:58,090 --> 00:21:00,410 Για την ακρίβεια, η λαίδη Χριστίνα ντε Σόουζα. 316 00:21:00,830 --> 00:21:02,730 Ω, αυτό είναι βολικό, γιατί είμαι άρχοντας. 317 00:21:03,170 --> 00:21:04,890 Σοβαρά; Άρχοντας πού; 318 00:21:05,310 --> 00:21:06,350 Είναι αρκετά μεγάλο κτήμα. 319 00:21:07,750 --> 00:21:10,030 Όχι, αλλά υπάρχει κάτι περισσότερο εσύ. 320 00:21:11,240 --> 00:21:14,940 Αυτή η συσκευή που κουβαλούσατε και η σκουληκότρυπα, όπως ήξερες. 321 00:21:16,880 --> 00:21:22,540 Και ο τρόπος που περπατάς γύρω από αυτό μέρος, όπως... Όπως; 322 00:21:23,560 --> 00:21:27,920 Σαν να μην είσαι αρκετά... Τέλος πάντων, έλα επάνω. 323 00:21:28,600 --> 00:21:29,419 Άλλων -υ. 324 00:21:29,420 --> 00:21:31,960 Oui, mais pas si nous allons vers le cauchemar. 325 00:21:32,160 --> 00:21:33,860 Ω, ήμασταν φτιαγμένοι ο ένας για τον άλλον. 326 00:21:35,800 --> 00:21:37,240 Α, δεν μου αρέσει η εμφάνιση αυτού. 327 00:21:38,040 --> 00:21:39,040 σύννεφα καταιγίδας. 328 00:21:39,950 --> 00:21:41,050 Πρέπει να είναι εκατοντάδες μίλια μακριά. 329 00:21:41,270 --> 00:21:42,270 Πλησιάζουμε. 330 00:21:42,850 --> 00:21:46,970 Αλλά η αμμοθύελλα θα σκιστεί τεμάχια. Είναι μια καταιγίδα. 331 00:21:47,790 --> 00:21:48,990 Ποιος λέει ότι είναι άμμος; 332 00:21:52,210 --> 00:21:55,090 Όλο και πιο κοντά και πιο κοντά. 333 00:21:56,030 --> 00:21:57,030 Που είναι; 334 00:21:58,230 --> 00:21:59,470 Εκεί, εκεί στο κάθισμα. 335 00:22:00,310 --> 00:22:03,770 Δύσκολα θα πάρεις σήμα. Είμαστε σε άλλο πλανήτη. Απλώς πρόσεχε με. 336 00:22:04,550 --> 00:22:06,870 Τώρα, λίγο σιωπή, ευχαριστώ. 337 00:22:07,600 --> 00:22:09,640 Πρέπει να θυμάμαι τον αριθμό. Πολύ σημαντικό νούμερο. 338 00:22:12,020 --> 00:22:13,420 Γεια σας, είναι Τζερόνιμο. 339 00:22:13,860 --> 00:22:16,740 Και πάλι. Α, 76, όχι 67. 340 00:22:20,660 --> 00:22:23,420 Αυτή είναι η Εργασία Ενοποιημένης Νοημοσύνης Δύναμη. 341 00:22:23,860 --> 00:22:26,300 Επιλέξτε ένα από τα παρακάτω τέσσερα επιλογές. 342 00:22:27,160 --> 00:22:30,840 Εντάξει, πώς τα πάτε; Αν κρατήσεις το δάχτυλό σας πατημένο στο μηδέν, παίρνετε 343 00:22:30,840 --> 00:22:31,840 σε πραγματικό πρόσωπο. 344 00:22:32,140 --> 00:22:33,880 Ευχαριστώ, Άντζελα. 345 00:22:34,580 --> 00:22:36,860 Γραμμή βοήθειας μονάδας, ποιο τμήμα θα σου αρεσει? 346 00:22:37,230 --> 00:22:38,230 Άκου, είναι ο γιατρός. 347 00:22:38,670 --> 00:22:39,670 Είμαι εγώ. 348 00:22:41,390 --> 00:22:44,050 Καπετάνιος, επείγουσα κλήση, μαμά. Ρελέ απευθείας από το Αρχηγείο. 349 00:22:44,490 --> 00:22:45,490 Είναι αυτός, μαμά. 350 00:22:46,110 --> 00:22:47,110 Είναι ο γιατρός. 351 00:22:50,250 --> 00:22:53,910 Γιατρέ, αυτός είναι ο καπετάνιος Arisa Mugambo. 352 00:22:55,010 --> 00:22:57,870 Μπορώ να πω, κύριε, είναι τιμή. 353 00:22:58,210 --> 00:22:59,410 Απλώς χαιρέτησες; 354 00:23:02,010 --> 00:23:03,010 Όχι. 355 00:23:03,170 --> 00:23:06,370 Άρισα, πρόκειται για το λεωφορείο. είπε το HQ είσαι στο τούνελ, ναι; Και που 356 00:23:06,370 --> 00:23:09,880 εσύ; Είμαι στο λεωφορείο, αλλά εκτός από αυτό, δεν είναι μια ιδέα. 357 00:23:10,740 --> 00:23:14,120 Μόνο που είναι πολύ όμορφο και όμορφο επικίνδυνο. 358 00:23:14,460 --> 00:23:18,500 Ένα σώμα πέρασε από εδώ. Έχετε εσείς υπέστησαν άλλα θύματα; 359 00:23:18,840 --> 00:23:22,160 Όχι, και δεν θα το κάνουμε, αλλά εγώ κολλημένος. Δεν έχω το TARDIS και εγώ 360 00:23:22,160 --> 00:23:23,160 να αναλύσει αυτή τη σκουληκότρυπα. 361 00:23:23,420 --> 00:23:27,040 Έχουμε έναν επιστημονικό σύμβουλο στο χώρο, τον Δρ Μάλκολμ Τέιλορ. 362 00:23:28,020 --> 00:23:30,280 Μόνο ο άντρας που χρειάζεσαι. Είναι ιδιοφυΐα. 363 00:23:30,620 --> 00:23:31,980 Α, αυτός είναι; Θα το δούμε. 364 00:23:34,200 --> 00:23:35,200 Είναι ο γιατρός. 365 00:23:37,320 --> 00:23:40,080 Εντάξει τώρα, ευχαριστώ. Ήταν απλώς ένα λίγο πονόλαιμο. 366 00:23:40,440 --> 00:23:43,360 Πρέπει να είμαι ειλικρινής, ένα φλιτζάνι τσάι μπορεί να είναι ωραίο. 367 00:23:43,700 --> 00:23:45,040 Είναι ο γιατρός. 368 00:23:50,800 --> 00:23:54,480 Εννοείς... τον γιατρό; 369 00:23:54,700 --> 00:23:55,760 Γιατρός. ξέρω. 370 00:23:56,100 --> 00:24:00,780 Όλοι θέλουμε να τον γνωρίσουμε μια μέρα, αλλά... Όλοι ξέρουμε τι θα φέρει αυτή η μέρα. Ι 371 00:24:00,780 --> 00:24:02,000 μπορεί να ακούσει όλα όσα λέτε. 372 00:24:09,040 --> 00:24:10,040 Γεια σας γιατρέ; 373 00:24:10,140 --> 00:24:11,140 Ω, Θεέ μου! 374 00:24:11,420 --> 00:24:13,420 Ναι, είμαι. Γεια σου Μάλκολμ. 375 00:24:15,300 --> 00:24:16,300 Ο Γιατρός! 376 00:24:16,860 --> 00:24:21,540 Ω, μπλέιμι! Δεν μπορώ να πιστέψω ότι είμαι στην πραγματικότητα μιλώντας σε σένα! Δηλαδή τα έχω διαβάσει όλα 377 00:24:21,540 --> 00:24:22,399 τα αρχεία! 378 00:24:22,400 --> 00:24:24,520 Πραγματικά; Ποιο ήταν το αγαπημένο σου, το γιγαντιαίο ρομπότ; 379 00:24:24,720 --> 00:24:26,380 Όχι, όχι, υπομονή, ας το λύσουμε ένα. 380 00:24:26,700 --> 00:24:27,700 Με συγχωρείτε. 381 00:24:27,720 --> 00:24:29,260 Στο μεγάφωνο, παρακαλώ. 382 00:24:31,200 --> 00:24:33,080 Δεν θέλω κανένας να κρατά μυστικό. 383 00:24:34,060 --> 00:24:37,240 Μάλκολμ, κάτι δεν έχει νόημα εδώ. Έχω μια καταιγίδα και μια σκουληκότρυπα, 384 00:24:37,240 --> 00:24:38,360 Δεν μπορώ να μην σκεφτώ ότι υπάρχει ένα σύνδεση. 385 00:24:38,660 --> 00:24:41,600 Χρειάζομαι μια πλήρη ανάλυση πλήρους εύρους από εκείνη τη σκουληκότρυπα, το όλο πράγμα. 386 00:24:41,880 --> 00:24:45,760 Λοιπόν, μάλλον έχω λάθος ιδέα, αλλά έχω συνδέσει έναν ολοκληρωτή. Ι 387 00:24:45,760 --> 00:24:47,300 σκέφτηκε ότι θα μπορούσε να μετρήσει την ενέργεια υπογραφή. 388 00:24:47,600 --> 00:24:52,560 Όχι, όχι, όχι, όχι, αυτό δεν θα λειτουργήσει ποτέ. Μετράω ταλάντωση 15 389 00:24:52,560 --> 00:24:53,820 Malcolms ανά δευτερόλεπτο. 390 00:24:54,300 --> 00:24:55,299 15 τι; 391 00:24:55,300 --> 00:24:57,520 15 Μάλκολμς. Είναι η δική μου μικρή θητεία. 392 00:24:57,720 --> 00:25:02,120 Ένα δέμα μήκους κύματος 10 kilohertz λειτουργεί σε τέσσερις διαστάσεις ισούται με μία 393 00:25:02,120 --> 00:25:03,120 Μάλκολμ. 394 00:25:03,690 --> 00:25:07,310 Ονομάσατε μια μονάδα μέτρησης τον εαυτό σου; 395 00:25:07,810 --> 00:25:12,170 Λοιπόν, δεν έκανε κακό στον κύριο Γουότ. Επιπλέον, 100 Malcolms ισούται με α 396 00:25:12,170 --> 00:25:13,910 Μπέρνετ. Ποιος είναι αυτός, ο μπαμπάς σου; 397 00:25:14,170 --> 00:25:15,170 Μην είσαι γελοίος. 398 00:25:15,510 --> 00:25:16,670 Αυτό είναι Quater Math. 399 00:25:18,840 --> 00:25:23,580 Ωραία, αλλά πριν πεθάνω από γεράματα, που στην περίπτωσή μου θα ήταν αρκετά 400 00:25:23,580 --> 00:25:26,780 επίτευγμα, οπότε συγχαρητήρια για αυτό, υπάρχει κάποιος άλλος που μπορώ να μιλήσω; 401 00:25:26,980 --> 00:25:31,340 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, αλλά άκου. έστειλα ο σαρωτής για να καταχωρήσει ό,τι δεν μπορεί 402 00:25:31,340 --> 00:25:33,080 ανίχνευση και αντιστροφή της εικόνας. 403 00:25:34,140 --> 00:25:35,880 Τι έκανες; Είναι λάθος; 404 00:25:36,660 --> 00:25:39,580 Όχι, Μάλκολμ, αυτό είναι υπέροχο. Εσύ λοιπόν μπορεί πραγματικά να μετρήσει τη σκουληκότρυπα; 405 00:25:39,940 --> 00:25:41,860 Καλά. Το παραδέχομαι, αυτό είναι ιδιοφυΐα. 406 00:25:42,820 --> 00:25:45,440 Ο γιατρός με αποκάλεσε ιδιοφυΐα. εγώ ποτέ ακούστηκε. 407 00:25:45,740 --> 00:25:48,400 Τώρα, εκτελέστε μια σάρωση χωρητικότητας. Χρειάζομαι ένα γεμάτο έκθεση. Καλέστε με όταν τελειώσετε 408 00:25:48,400 --> 00:25:53,240 αυτό. Και, Μάλκολμ, είσαι ο νέος μου καλύτερος φίλος. 409 00:25:53,500 --> 00:25:55,000 Και είσαι και δικός μου, κύριε. 410 00:25:56,060 --> 00:25:57,100 Μπάρκλεϊ, το κρατάω αυτό. 411 00:25:57,320 --> 00:25:58,420 Νομίζω ότι καλύτερα να την φέρεις πίσω. 412 00:26:01,960 --> 00:26:02,919 Είσαι δικός μου. 413 00:26:02,920 --> 00:26:03,920 Έφυγε. 414 00:26:04,520 --> 00:26:05,520 Έφυγε. 415 00:26:13,550 --> 00:26:16,110 Στείλτε το πίσω στη Γη, δείτε αν ο Μάλκολμ μπορεί να αναλύσει την καταιγίδα. 416 00:26:17,390 --> 00:26:18,750 Κάτι σε αυτά τα σύννεφα. 417 00:26:18,970 --> 00:26:20,010 Κάτι λάμπει. 418 00:26:20,430 --> 00:26:21,430 Ματιά. 419 00:26:22,750 --> 00:26:23,750 Σαν μέταλλο. 420 00:26:24,750 --> 00:26:26,610 Γιατί να υπάρχει μέταλλο σε μια καταιγίδα; 421 00:26:27,530 --> 00:26:28,530 Τόσο γρήγορα. 422 00:26:29,070 --> 00:26:30,070 Και δυνατός. 423 00:26:30,550 --> 00:26:32,190 Θα καβαλήσουν την καταιγίδα. 424 00:26:34,250 --> 00:26:35,870 Είναι η καταιγίδα. 425 00:26:37,410 --> 00:26:38,750 Τι είναι αυτά; 426 00:26:41,330 --> 00:26:42,470 Καταβροχθίζουν. 427 00:26:44,840 --> 00:26:46,220 Άκουσες κάτι; Υπομονή Λίζι. 428 00:26:47,200 --> 00:26:48,420 Ήταν ένας θόρυβος. 429 00:26:48,960 --> 00:26:54,520 Σαν ένα είδος... Γιατρέ. 430 00:26:57,920 --> 00:26:59,060 Υπάρχει κάτι νέο. 431 00:27:04,400 --> 00:27:05,400 Ας περιμένουμε. 432 00:27:05,480 --> 00:27:07,500 θα περιμένω. Οι άνθρωποι συνήθως περιμένουν. 433 00:27:07,820 --> 00:27:08,820 Μιλάς τη γλώσσα. 434 00:27:09,120 --> 00:27:10,120 Κάθε γλώσσα. 435 00:27:26,820 --> 00:27:29,200 Αυτά πετούν πράγματα, πρέπει να είναι υπεύθυνη. 436 00:27:29,540 --> 00:27:30,540 Μας έφεραν εδώ. 437 00:27:30,720 --> 00:27:32,500 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. Κοιτάξτε το πλοίο. Είναι ναυάγιο. 438 00:27:32,780 --> 00:27:34,140 Τράκαρε όπως κι εμείς. 439 00:27:36,980 --> 00:27:39,440 Αλλά αυτό το μέρος είναι παγωμένο. 440 00:27:40,220 --> 00:27:42,060 Η γάστρα είναι κατασκευασμένη από φωτολεπτό χάλυβα. 441 00:27:45,320 --> 00:27:46,640 Κάνει κρύο όταν κάνει ζέστη. 442 00:27:47,080 --> 00:27:49,060 Δείχνοντας προς τα έξω, αναπνέοντας σκατά μέσα. 443 00:27:49,780 --> 00:27:52,160 Νομίζω ότι σε γνώρισα, Χριστίνα. Έχουμε πάει μέσα από όλα τα άκρα. 444 00:27:52,560 --> 00:27:53,620 Έτσι μου αρέσουν τα πράγματα. 445 00:27:54,780 --> 00:27:55,780 Ακρα. 446 00:27:59,440 --> 00:28:01,200 Ω, αυτό είναι όμορφο. 447 00:28:02,580 --> 00:28:06,280 Ακέραιο, πρέπει να ήταν υπέροχο. Α σωστή, βελτιστοποιημένη εφαρμογή σε βάθος χώρου. 448 00:28:06,480 --> 00:28:08,420 Θα το θυμάμαι καθώς είμαι αργά βασανίστηκε. 449 00:28:08,640 --> 00:28:11,200 Τουλάχιστον αιμορραγώ στο πάτωμα του α πολύ καλά σχεδιασμένο διαστημόπλοιο. 450 00:28:24,400 --> 00:28:25,620 Εντάξει, καλά, ναι. 451 00:28:25,940 --> 00:28:28,460 Γειά σου. Αυτός είναι ένας τηλεπαθητικός μεταφραστής. 452 00:28:28,860 --> 00:28:29,860 Μπορεί να καταλάβει. 453 00:28:32,760 --> 00:28:34,380 Ακόμα μου ακούγεται σαν ασυναρτησία. 454 00:28:34,860 --> 00:28:36,460 Όπως είπα, μπορεί να μας καταλάβει. 455 00:28:36,980 --> 00:28:38,340 Δεν λειτουργεί αντίστροφα. 456 00:28:41,240 --> 00:28:44,140 Θα υποφέρετε για τα εγκλήματά σας. 457 00:28:45,900 --> 00:28:47,300 Και τα λοιπά. 458 00:28:47,640 --> 00:28:53,540 Έχετε διαπράξει πράξη βίας κόντρα στην κούρσα του Τρίτομπολ. Τριτόβολα, 459 00:28:53,540 --> 00:28:54,329 λέγονται. 460 00:28:54,330 --> 00:28:55,269 Προσπαθήστε να επιβιβαστείτε. 461 00:28:55,270 --> 00:28:59,570 Ήρθες εδώ στα 200 για να μας καταστρέψεις. 462 00:29:00,110 --> 00:29:01,450 Συγγνώμη, τι είναι το 200; 463 00:29:01,790 --> 00:29:02,629 Είναι το λεωφορείο. 464 00:29:02,630 --> 00:29:03,509 Νούμερο 200. 465 00:29:03,510 --> 00:29:04,510 Εννοούν το λεωφορείο. 466 00:29:04,930 --> 00:29:05,930 Ω, όχι. 467 00:29:05,990 --> 00:29:08,610 Κοίτα, νομίζω ότι κάνεις το ίδιο λάθος έκανε η Χριστίνα. Είμαι ο γιατρός, 468 00:29:08,610 --> 00:29:11,130 ο τρόπος, και αυτή είναι η Χριστίνα. Το αξιότιμη κυρία Χριστίνα. 469 00:29:11,390 --> 00:29:12,570 Τουλάχιστον ελπίζω να είναι αξιότιμη. 470 00:29:12,830 --> 00:29:16,230 Αλλά μας τράβηξαν μέσα από αυτή τη σκουληκότρυπα. Το 200 δεν φαίνεται έτσι 471 00:29:16,230 --> 00:29:17,870 κανονικά. Είναι χαλασμένο, όπως ακριβώς εσύ. 472 00:29:25,130 --> 00:29:26,130 Τι κάνουν; 473 00:29:26,330 --> 00:29:27,330 Με πιστεύουν. 474 00:29:27,950 --> 00:29:29,470 Ουάου, τόσο απλό. 475 00:29:29,850 --> 00:29:31,130 Έχω ένα πολύ ειλικρινές πρόσωπο. 476 00:29:32,070 --> 00:29:33,890 Και ο μεταφραστής λέει ότι το λέω αλήθεια. 477 00:29:35,290 --> 00:29:36,290 Συν το πρόσωπο. 478 00:29:37,230 --> 00:29:41,850 Σωστά, λοιπόν, πρώτα πρώτα, υπάρχει ένα πολύ περίεργη καταιγίδα που μας οδεύει. Μπορεί 479 00:29:41,850 --> 00:29:42,850 στέλνεις έρευνα; 480 00:29:45,650 --> 00:29:47,730 Ω, αυτή είναι η δύναμη. 481 00:29:49,710 --> 00:29:51,910 Χμ, συνετρίβη στην ηπειρωτική χώρα κρυσταλλογραφία. 482 00:29:53,790 --> 00:29:54,790 Όμως... 483 00:29:55,720 --> 00:29:56,720 Επιστρέφεις; 484 00:29:59,820 --> 00:30:00,820 Γεια, πώς είσαι; 485 00:30:01,520 --> 00:30:02,520 Ναι, 486 00:30:03,060 --> 00:30:04,060 είμαι. 487 00:30:04,640 --> 00:30:06,280 Συχνά. Ω, παιδάκι. 488 00:30:06,640 --> 00:30:08,620 Ας ξεκινήσουμε αυτήν την έρευνα. 489 00:30:15,120 --> 00:30:16,680 Το Νεφέλωμα του Σκορπιού. 490 00:30:17,100 --> 00:30:18,700 Είμαστε στην άλλη πλευρά του σύμπαντος. 491 00:30:19,240 --> 00:30:21,280 Ακριβώς αυτό που ήθελες. Τόσο μακριά. 492 00:30:24,620 --> 00:30:26,340 Ο πλανήτης του San Helios. 493 00:30:27,380 --> 00:30:28,380 Και αυτοί είμαστε. 494 00:30:29,600 --> 00:30:30,900 Είμαστε σε έναν άλλο κόσμο. 495 00:30:31,420 --> 00:30:32,780 Είμαστε εδώ και αρκετό καιρό. 496 00:30:32,980 --> 00:30:35,800 Το ξέρω, αλλά βλέποντάς το έτσι... Είναι καλό, έτσι δεν είναι; 497 00:30:36,820 --> 00:30:37,820 Θαυμάσιος. 498 00:30:41,140 --> 00:30:43,320 Οι Τριτοβόρες επρόκειτο να κάνουν εμπόριο με τον Σαν Ήλιος. 499 00:30:44,680 --> 00:30:46,940 Πληθυσμός 100 δισεκατομμυρίων. 500 00:30:47,460 --> 00:30:49,440 Πολλά απόβλητα έχουν σημασία για αυτούς απορροφούν. 501 00:30:49,920 --> 00:30:51,060 Τι απόβλητο εννοείς; 502 00:30:51,380 --> 00:30:53,740 Τρέφονται με ό,τι οι άλλοι αφήνουν πίσω τους. 503 00:30:54,830 --> 00:30:57,130 Από πίσω. 504 00:30:57,750 --> 00:30:59,870 Βλέπετε τι εννοώ; Είναι απολύτως φυσικό. Είναι μύγες. 505 00:31:00,670 --> 00:31:02,730 Γοητευτικός. Απλώς θυμίσου να μην φιλάω ποτέ τους. 506 00:31:06,810 --> 00:31:08,070 San Helios City. 507 00:31:09,150 --> 00:31:10,150 Αυτό είναι καταπληκτικό. 508 00:31:11,770 --> 00:31:15,350 Αλλά έχετε δει κάτι τέτοιο πριν, έτσι δεν είναι; 509 00:31:16,030 --> 00:31:17,030 Χιλιάδες φορές. 510 00:31:17,730 --> 00:31:19,210 Εκείνη την κυριότητα σου. 511 00:31:19,410 --> 00:31:20,730 Ο άρχοντας του πού ακριβώς; 512 00:31:21,070 --> 00:31:22,070 Χρονικός. 513 00:31:23,850 --> 00:31:25,830 Προέρχομαι από μια φυλή ανθρώπων που λέγεται Χρόνος Άρχοντες. 514 00:31:26,030 --> 00:31:27,030 Είσαι εξωγήινος; 515 00:31:27,270 --> 00:31:29,710 Ναι. Αλλά δεν χρειάζεται να με φιλήσεις είτε. 516 00:31:30,670 --> 00:31:31,670 Φαίνεσαι άνθρωπος. 517 00:31:32,070 --> 00:31:33,270 Φαίνεσαι Time Lord. 518 00:31:36,810 --> 00:31:41,450 Οπωσδήποτε. Έτσι, αν αυτό χρειαζόμαστε, όλα πρέπει να κάνουμε είναι να βρούμε αυτή την πόλη. Αυτοί 519 00:31:41,450 --> 00:31:42,450 μπορεί να μας βοηθήσει. 520 00:31:43,110 --> 00:31:44,770 Δεν νομίζω ότι είναι τόσο απλό. 521 00:31:51,050 --> 00:31:52,050 Είμαστε στην πόλη. 522 00:31:52,720 --> 00:31:53,720 Αυτή τη στιγμή. 523 00:31:54,520 --> 00:31:55,520 Αλλά είναι άμμος. 524 00:31:56,800 --> 00:32:00,220 Εκείνη η πρώτη εικόνα των ναών και πράγματα, τι είναι αυτό τότε; Αρχαία 525 00:32:03,300 --> 00:32:05,260 Η εικόνα τραβήχτηκε πέρυσι. 526 00:32:06,120 --> 00:32:08,220 Έγινε έρημος σε ένα χρόνο. 527 00:32:09,720 --> 00:32:11,480 Είπα ότι υπήρχε κάτι στον ήλιο. 528 00:32:12,940 --> 00:32:18,900 Η πόλη, οι ωκεανοί, τα βουνά. 529 00:32:26,920 --> 00:32:28,320 Αυτές οι φωνές στο κεφάλι της Κάρμεν. 530 00:32:30,340 --> 00:32:31,660 Τους ακούει να πεθαίνουν. 531 00:32:33,040 --> 00:32:34,420 Έχω άμμο στα μαλλιά μου. 532 00:32:35,320 --> 00:32:37,800 Είναι νεκροί άνθρωποι. Α, αυτό είναι αηδιαστικός. 533 00:32:38,240 --> 00:32:40,640 Κάτι κατέστρεψε ολόκληρο το Σαν Ήλιος. 534 00:32:40,880 --> 00:32:42,040 Ναι, αλλά στα μαλλιά μου. 535 00:32:45,660 --> 00:32:46,960 Μάλκολμ, πες μου τα άσχημα νέα. 536 00:32:47,480 --> 00:32:48,480 Ω, είσαι έξυπνος. 537 00:32:50,220 --> 00:32:51,460 Είναι άσχημα νέα. 538 00:32:52,560 --> 00:32:54,940 Είναι η σκουληκότρυπα, γιατρέ. Γίνεται μεγαλύτερη. 539 00:32:55,880 --> 00:33:00,420 Έχουμε ξεπεράσει τους 100 καυστήρες. Ι δεν έχω εφεύρει όνομα για αυτό. 540 00:33:00,860 --> 00:33:02,300 Πώς μπορεί να γίνει μεγαλύτερο από μόνο του; 541 00:33:03,540 --> 00:33:04,780 Λοιπόν, γι' αυτό παίρνω τηλέφωνο. 542 00:33:05,320 --> 00:33:07,600 Θα το λύσετε αν σας ξέρω, κύριε. 543 00:33:08,400 --> 00:33:12,840 Γιατρέ, εκτιμούμε ότι η περιφέρεια της αόρατης σκουληκότρυπάς σας 544 00:33:12,840 --> 00:33:15,320 τέσσερα μίλια με κατεύθυνση προς τα πάνω. 545 00:33:15,580 --> 00:33:19,300 Έχω καθηλώσει όλες τις πτήσεις πάνω από το Λονδίνο. Δεν μπορούμε να ρισκάρουμε να πέσει κάποιος άλλος 546 00:33:19,300 --> 00:33:21,020 μέσω. Α, καλή δουλειά φίλε. 547 00:33:21,240 --> 00:33:26,010 Αλλά... πρέπει να ξέρω, το κάνει η σκουληκότρυπα αποτελούν κίνδυνο για αυτό 548 00:33:26,390 --> 00:33:27,970 Ω, συγγνώμη. Αναμονή κλήσης. Πρέπει να πάω. 549 00:33:28,390 --> 00:33:29,390 Αναμονή κλήσης. 550 00:33:29,850 --> 00:33:31,190 Είναι διάβολος, αυτός. 551 00:33:32,710 --> 00:33:35,310 Ναι. Γιατρέ, είναι ο Νέιθαν. 552 00:33:35,810 --> 00:33:38,270 Κατεβάσαμε αυτά τα στοπ, αλλά... Όχι, 553 00:33:39,170 --> 00:33:40,550 δεν είναι. Μην το λες αυτό. 554 00:33:40,770 --> 00:33:41,770 Η φωτιά άναψε. 555 00:33:42,690 --> 00:33:46,770 Συνεχίσαμε να γυρνάμε τον κινητήρα, αλλά... Μας τελειώνει η βενζίνη. 556 00:33:47,690 --> 00:33:48,690 Τα χρησιμοποίησε όλα. 557 00:33:49,669 --> 00:33:54,250 Ακόμα κι αν μπορούμε να βγάλουμε αυτούς τους τροχούς, το το λεωφορείο δεν πρόκειται να κινηθεί ποτέ. 558 00:33:56,050 --> 00:33:57,190 Τι είναι αυτό; Τι συμβαίνει; 559 00:33:58,190 --> 00:33:59,190 Γιατρέ μου, πες μου. 560 00:33:59,950 --> 00:34:01,630 Υποσχέθηκες ότι θα μας πας σπίτι. 561 00:34:03,290 --> 00:34:05,390 Γιατρός; Είσαι ακόμα εκεί; 562 00:34:05,710 --> 00:34:07,090 Γιατρέ μου, πες μου. Τι είπε; 563 00:34:13,070 --> 00:34:14,029 Ο ανιχνευτής. 564 00:34:14,030 --> 00:34:15,030 Φτάνει στην καταιγίδα. 565 00:34:16,949 --> 00:34:17,949 Και τι λέει; 566 00:34:19,340 --> 00:34:20,340 Δεν είναι καταιγίδα. 567 00:34:28,860 --> 00:34:29,860 Είναι ένα σμήνος. 568 00:34:31,440 --> 00:34:32,440 Εκατομμύρια από αυτούς. 569 00:34:33,139 --> 00:34:34,139 Λαμπρός. 570 00:34:43,940 --> 00:34:48,100 Ωχ, χάσαμε μια έρευνα. Όλα πάνω αυτός ο πλανήτης τρώγεται. 571 00:34:48,460 --> 00:34:49,620 Πόσο μακριά είναι αυτό το σμήνος; 572 00:34:49,920 --> 00:34:51,800 Εκατό μίλια από την ταχύτητα της Γης εδώ σε 20 λεπτά. 573 00:34:54,659 --> 00:34:57,300 Όχι, όχι, όχι, δεν έρχονται μόνο για μας. Θέλουν τη σκουληκότρυπα. 574 00:34:57,560 --> 00:34:58,560 Κατευθύνονται προς τη Γη. 575 00:34:59,300 --> 00:35:00,300 Δείξτε την ανάλυση. 576 00:35:03,060 --> 00:35:04,060 Απίστευτος. 577 00:35:05,140 --> 00:35:08,540 Σμήνος βγαίνουν από μια σκουληκότρυπα, απογυμνώνουν το γυμνός πλανήτης και μετά προχωρήστε στον επόμενο 578 00:35:08,540 --> 00:35:09,540 κόσμο. 579 00:35:09,800 --> 00:35:11,540 Ξεκινήστε τον κύκλο ζωής ξανά από την αρχή. 580 00:35:12,120 --> 00:35:14,120 Λοιπόν, κάνουν τις σκουληκότρυπες; 581 00:35:14,460 --> 00:35:15,279 Πρέπει να κάνουν. 582 00:35:15,280 --> 00:35:15,979 Πώς όμως; 583 00:35:15,980 --> 00:35:17,680 Δεν μοιάζουν ακριβώς τεχνικούς. 584 00:35:18,440 --> 00:35:21,060 Και αν η σκουληκότρυπα τους ανήκει, γιατί είναι 100 μίλια μακριά; 585 00:35:22,120 --> 00:35:23,400 Γιατί πρέπει να είναι. 586 00:35:24,240 --> 00:35:25,460 Όχι, αυτό είναι απίστευτο. 587 00:35:25,860 --> 00:35:26,860 Εμμένω. 588 00:35:29,460 --> 00:35:30,460 Ναί. 589 00:35:31,100 --> 00:35:34,740 Ω, βλέπετε, δισεκατομμύρια από αυτούς πετάνε μέσα σχηματισμός σε όλο τον πλανήτη. 590 00:35:35,040 --> 00:35:39,180 Στρογγυλό και στρογγυλό και στρογγυλό. Πιο γρήγορα και όλο και πιο γρήγορα μέχρι να δημιουργήσουν α 591 00:35:39,180 --> 00:35:40,240 ρήξη στο διάστημα. 592 00:35:40,920 --> 00:35:42,080 Η ταχύτητα τους. 593 00:35:42,640 --> 00:35:46,060 Και οι αριθμοί και το μέγεθος, όλα που σχίζει τη σκουληκότρυπα στην ύπαρξη. 594 00:35:46,360 --> 00:35:48,280 Και η σκουληκότρυπα μεγαλώνει. Γιατί πλησιάζουν. 595 00:35:48,500 --> 00:35:51,480 Πώς όμως περνούν; Διότι αυτή η σκουληκότρυπα είναι δολοφόνος. Το έχουμε δει. 596 00:35:51,560 --> 00:35:52,399 Α, όχι. 597 00:35:52,400 --> 00:35:53,460 Δείτε τον εξωσκελετό; 598 00:35:54,380 --> 00:35:55,380 Μέταλλο; 599 00:35:55,720 --> 00:35:57,080 Έχουν κόκαλα από μέταλλο. 600 00:35:57,620 --> 00:35:59,860 Τρώνε μέταλλο και το εξωθούν μέσα στο εξωσκελετός. 601 00:36:00,900 --> 00:36:02,840 Έτσι η ταχύτητά τους κάνει τη σκουληκότρυπα. 602 00:36:03,540 --> 00:36:05,080 Τότε το σώμα τους το κάνει ασφαλές. 603 00:36:06,560 --> 00:36:07,560 Τέλειο σχέδιο. 604 00:36:08,300 --> 00:36:10,840 Αυτά τα πράγματα θα ανατρέψουν ολόκληρη η γη σε μια έρημο. 605 00:36:11,920 --> 00:36:13,520 Γιατί ακριβώς χαμογελάς; 606 00:36:16,300 --> 00:36:18,340 Όσο χειρότερο γίνεται, τόσο περισσότερο το λατρεύω. 607 00:36:18,620 --> 00:36:19,620 Κι εγώ επίσης. 608 00:36:29,400 --> 00:36:30,400 Είναι σαν καταιγίδα. 609 00:36:31,180 --> 00:36:32,740 Δεν πειράζει, έχουμε νερό. 610 00:36:33,240 --> 00:36:34,240 Χωρίς νερό. 611 00:36:34,840 --> 00:36:36,580 Όλη είναι σκόνη. 612 00:36:38,520 --> 00:36:39,520 Αλλά ένα κορίτσι; 613 00:36:42,680 --> 00:36:43,680 Τι κορίτσι; 614 00:36:44,300 --> 00:36:45,300 Το κορίτσι; 615 00:36:46,040 --> 00:36:47,080 Θα πετάξει. 616 00:36:47,800 --> 00:36:50,300 Το θέμα είναι, γιατρέ, σου λείπει προφανές. 617 00:36:50,980 --> 00:36:52,760 Ήρθαμε εδώ μέσα από τη σκουληκότρυπα, ναι; 618 00:36:53,740 --> 00:36:57,560 Αλλά οι τριτογενείς φίλοι μας δεν το έκαναν. Αυτοί ήρθε εδώ για να κάνει εμπόριο με τον Sun Helios. 619 00:36:58,200 --> 00:37:01,060 Επομένως, το ερώτημα είναι γιατί το έκαναν συντριβή; 620 00:37:01,900 --> 00:37:03,740 Α, καλή ερώτηση. 621 00:37:04,940 --> 00:37:07,900 Τι ομάδα. Όπως είπε, γιατί το έκανες συντριβή; 622 00:37:08,830 --> 00:37:09,830 Ω, ναι. 623 00:37:11,410 --> 00:37:13,650 Καλά της βαρύτητας. Κοίτα, πάει μέχρι τέλους μέχρι τον κινητήρα. 624 00:37:14,050 --> 00:37:15,050 Τι έγινε λοιπόν; 625 00:37:17,870 --> 00:37:19,430 Είναι ακόμα το σύστημα κίνησης. 626 00:37:20,890 --> 00:37:22,670 Δέκα μίλια ψηλά και έπεσε από τον ουρανό. 627 00:37:22,970 --> 00:37:23,970 Τι το προκάλεσε όμως; 628 00:37:24,810 --> 00:37:26,150 Που σημαίνει ότι δεν έχω ιδέα. 629 00:37:26,450 --> 00:37:27,450 Ναι. 630 00:37:27,950 --> 00:37:30,190 Αλλά περίμενε λίγο, αυτό είναι κρύσταλλο πυρήνας εκεί κάτω, ναι; 631 00:37:31,770 --> 00:37:33,850 Φαίνεται ότι επέζησε από τη συντριβή. Το το κρύσταλλο είναι άθικτο. 632 00:37:35,490 --> 00:37:36,490 Ω, ναι. 633 00:37:37,730 --> 00:37:38,770 Αυτό είναι καλύτερο από το ντίζελ. 634 00:37:39,130 --> 00:37:41,930 Τι; Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε ένα κρύσταλλο για να μετακινήσετε το λεωφορείο; Νομίζω πως ναι. 635 00:37:43,410 --> 00:37:46,590 Τα διαστημόπλοια έχουν φτάσει στο ύψος των 200 αρκετά μικρό. Πώς κινεί ένα κρύσταλλο α 636 00:37:46,590 --> 00:37:51,510 λεωφορείο; Με έναν εξαιρετικά έξυπνο διαστημικό τρόπο. Απλά εμπιστεύσου με. Αυτό είναι ένα κρύσταλλο. Αυτό 637 00:37:51,510 --> 00:37:52,510 πέφτει στον πάτο του πηγαδιού. 638 00:37:52,970 --> 00:37:54,130 Έχετε άξονα πρόσβασης; 639 00:37:56,030 --> 00:37:56,928 Όλα παγωμένα. 640 00:37:56,930 --> 00:37:58,750 Τι; Ίσως μπορέσω να ανοίξω το μπαρ. 641 00:37:59,990 --> 00:38:00,988 Εσωτερικές επικοινωνίες. 642 00:38:00,990 --> 00:38:01,868 Βάλτε το. 643 00:38:01,870 --> 00:38:04,610 Μείνε εδώ. Προσέχετε τον άξονα. Πες μου αν συμβεί κάτι. 644 00:38:18,380 --> 00:38:19,380 Ξεκινήστε την αυτόματη συντήρηση. 645 00:38:19,840 --> 00:38:20,840 Χριστίνα! 646 00:38:21,260 --> 00:38:24,180 Αν δείτε ένα πάνελ να ανοίγει σε αυτό άξονα, ενημερώστε με. 647 00:38:24,740 --> 00:38:25,740 Τίποτα ακόμα. 648 00:38:26,140 --> 00:38:27,140 Τίποτα τώρα; 649 00:38:27,640 --> 00:38:28,640 Γενναίος όχι. 650 00:38:28,760 --> 00:38:29,800 Κάποιο σημάδι κίνησης; 651 00:38:30,220 --> 00:38:31,220 Οχι. 652 00:38:32,620 --> 00:38:33,620 Πώς είναι αυτό; 653 00:38:33,960 --> 00:38:34,960 Τίποτα. 654 00:38:35,500 --> 00:38:36,500 Κανένα αποτέλεσμα; 655 00:38:36,740 --> 00:38:38,540 Δεν είναι τρελό πουλί. 656 00:38:40,120 --> 00:38:41,420 Επιτρέψτε μου λοιπόν να το κάνω σωστά. 657 00:38:43,340 --> 00:38:44,520 Χρειάζεσαι αυτό το κρύσταλλο; 658 00:38:47,400 --> 00:38:48,580 Τότε θεωρήστε το ότι έχει γίνει. 659 00:38:48,780 --> 00:38:49,840 Τι εννοείς; 660 00:38:51,440 --> 00:38:52,440 Χριστίνα; 661 00:38:54,400 --> 00:38:55,400 Χριστίνα! 662 00:38:56,420 --> 00:38:59,040 Η αριστοκρατία επιβιώνει για κάποιο λόγο. 663 00:39:02,480 --> 00:39:03,860 Είμαστε έτοιμοι για όλα. 664 00:39:22,720 --> 00:39:26,020 Σας ευχαριστώ. Είστε έτοιμοι να χτυπήσετε το πλέγμα ασφαλείας. Ματιά. 665 00:39:27,720 --> 00:39:28,720 Εξοχος. 666 00:39:29,800 --> 00:39:30,920 Τι να κάνω λοιπόν; 667 00:39:31,340 --> 00:39:32,880 Δοκιμάστε το μεγάλο κόκκινο κουμπί. 668 00:39:34,820 --> 00:39:35,820 Μπράβο. 669 00:39:36,600 --> 00:39:38,480 Τώρα έλα πίσω. Μπορώ να το κάνω αυτό. 670 00:39:38,780 --> 00:39:40,000 Ω, μη θέλεις. 671 00:39:40,680 --> 00:39:41,680 Αργά. 672 00:39:43,020 --> 00:39:44,020 Ναι, κύριε. 673 00:39:49,690 --> 00:39:51,430 Κυρία Χριστίνα Ντ' Σόουζα. 674 00:39:52,850 --> 00:39:54,290 Κουβαλώντας ένα βαρούλκο στην τσάντα της. 675 00:39:54,610 --> 00:39:56,490 Όχι πιο ξένος από σένα, διαστημόνθρωπο. 676 00:39:57,390 --> 00:39:58,770 Είχα αυτόν τον φίλο κάποτε. 677 00:40:00,390 --> 00:40:01,750 Με αποκάλεσε διαστημικό άνθρωπο. 678 00:40:02,110 --> 00:40:05,470 Και είχε δίκιο; Κάνετε ζουμ για το θέση σε έναν πύραυλο; 679 00:40:05,830 --> 00:40:07,970 Εκπληκτική επιτυχία. Μικρό μπλε κουτί. 680 00:40:10,090 --> 00:40:11,170 Ταξιδεύει σε κάτι περισσότερο από το διάστημα. 681 00:40:13,550 --> 00:40:15,870 Μπορείς να ταξιδέψεις στο χρόνο, Χριστίνα. 682 00:40:17,030 --> 00:40:18,730 Ω, τα μέρη που έχω πάει. 683 00:40:19,630 --> 00:40:20,630 Πρώτος Παγκόσμιος Πόλεμος. 684 00:40:21,730 --> 00:40:22,970 Δημιουργία του σύμπαντος. 685 00:40:23,510 --> 00:40:24,590 Τέλος του σύμπαντος. 686 00:40:24,950 --> 00:40:26,830 Ο πόλεμος μεταξύ Κίνας και Ιαπωνίας. 687 00:40:27,950 --> 00:40:28,950 Και; 688 00:40:29,450 --> 00:40:33,370 Η αυλή του βασιλιά Athelstan το 924 μ.Χ. 689 00:40:33,970 --> 00:40:35,710 Δεν θυμάμαι να ήσουν εκεί. 690 00:40:36,510 --> 00:40:38,510 Τι κάνεις με αυτό; 691 00:40:39,210 --> 00:40:40,230 Με συγχωρείτε; 692 00:40:40,510 --> 00:40:42,910 Ένας κύριος που δεν περνά ποτέ από γυναικεία κατοχή. 693 00:40:45,910 --> 00:40:47,310 Είναι ένα φλιτζάνι Athelstan. 694 00:40:47,960 --> 00:40:50,820 Έχει δοθεί στον πρώτο βασιλιά του Η Βρετανία ως δώρο στέψης από τον Howl, 695 00:40:50,920 --> 00:40:51,920 βασιλιάς των Ουαλών. 696 00:40:52,740 --> 00:40:57,060 Αλλά έχει γίνει στη Διεθνή Γκαλερί για 200 χρόνια, που σε κάνει, 697 00:40:57,260 --> 00:41:00,100 Κυρία Χριστίνα, κλέφτης. 698 00:41:00,500 --> 00:41:02,280 Μου αρέσει να πιστεύω ότι το απελευθέρωσα. 699 00:41:02,620 --> 00:41:03,840 Μη μου πείτε ότι χρειάζεστε τα χρήματα. 700 00:41:04,160 --> 00:41:05,240 Ο μπαμπάς έχασε τα πάντα. 701 00:41:05,660 --> 00:41:07,580 Επένδυσε την περιουσία του στα Ισλανδικά τράπεζες. 702 00:41:07,980 --> 00:41:10,740 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. Σου λείπει μετρητά, είσαι στην τράπεζα. 703 00:41:11,760 --> 00:41:12,760 Το κλέβεις αυτό; 704 00:41:13,320 --> 00:41:14,320 Αυτός είναι τρόπος ζωής. 705 00:41:14,720 --> 00:41:16,060 Το θεωρώ ότι αποδοκιμάζεις. 706 00:41:18,529 --> 00:41:22,270 Απολύτως. Αυτό το μικρό μπλε κουτί. 707 00:41:23,950 --> 00:41:24,950 το έκλεψα. 708 00:41:26,470 --> 00:41:27,610 Για τους δικούς μου ανθρώπους. 709 00:41:28,070 --> 00:41:29,070 Καλό παιδί. 710 00:41:29,430 --> 00:41:30,430 Είχες δίκιο. 711 00:41:30,750 --> 00:41:31,930 Είμαστε πολύ ομάδα. 712 00:41:35,430 --> 00:41:36,810 Τι φλόγες ήταν αυτές; 713 00:41:37,130 --> 00:41:39,510 Ποτέ δεν μάθαμε γιατί το πλοίο συνετρίβη. Χριστίνα, νομίζω ότι πρέπει 714 00:41:39,510 --> 00:41:40,109 δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας. 715 00:41:40,110 --> 00:41:41,110 Πολύ αργά. 716 00:41:41,250 --> 00:41:42,290 Μπορώ να το δω. 717 00:41:42,710 --> 00:41:44,670 Προσεκτικός. Αργά. Έχετε ανοιχτό σύστημα εξαερισμού; 718 00:41:46,129 --> 00:41:47,129 Τι σημαίνει αυτό; 719 00:41:47,370 --> 00:41:49,250 Είναι όπως όταν τα πουλιά πετούν μέσα στο κινητήρες ενός αεροσκάφους. 720 00:41:53,010 --> 00:41:54,010 Ένα από τα πλάσματα. 721 00:41:54,290 --> 00:41:56,590 Παγιδεύτηκε στους αεραγωγούς, προκάλεσε το συντριβή. Χριστίνα, φύγε! 722 00:41:57,010 --> 00:41:58,010 Δεν κινείται. 723 00:41:58,270 --> 00:41:59,310 Νομίζω ότι είναι τραυματισμένο. 724 00:42:00,090 --> 00:42:03,210 Όχι, είναι αδρανής γιατί κάνει πολύ κρύο εκεί κάτω, αλλά η θερμότητα του σώματός σας είναι 725 00:42:03,210 --> 00:42:03,888 η θερμοκρασία. 726 00:42:03,890 --> 00:42:05,170 Τείνω να έχω αυτό το αποτέλεσμα. 727 00:42:05,970 --> 00:42:06,970 Σχεδόν εκεί. 728 00:42:07,690 --> 00:42:10,090 Μπομπ, μόνο το κρύσταλλο. Χρειάζομαι το σύνολο κρεβάτι, το πιάτο. 729 00:42:25,840 --> 00:42:26,840 Έλα, έλα, έλα. 730 00:42:32,460 --> 00:42:33,460 Θα φάει έτσι έξω. 731 00:43:02,350 --> 00:43:04,390 Κάτι μπορεί να φύγει από ένα πλοίο αν υπάρχει α λεωφορείο που στέκεται δίπλα. 732 00:43:05,650 --> 00:43:06,650 Τι διάολο ήταν αυτό; 733 00:43:07,270 --> 00:43:08,270 Είναι αυτό το μέρος ασφαλές; 734 00:43:09,910 --> 00:43:10,910 Είναι το πλάσμα. 735 00:43:10,990 --> 00:43:11,990 Δεν είναι νεκρό. 736 00:43:14,710 --> 00:43:16,130 Ίσως δεν χτύπησες μόνο ένα από αυτά. 737 00:43:16,710 --> 00:43:19,390 Αν χτυπήσεις ένα σμήνος... Εννοείς αν υπάρχουν περισσότερα στο σκάφος; 738 00:43:19,710 --> 00:43:21,150 Αυτό το πλοίο είναι χτισμένο μέσα σε ένα μεταλλικό μανίκι. 739 00:43:21,550 --> 00:43:23,590 Μπορεί να κινηθεί μέσω της υποδομής παντού γύρω μας. 740 00:43:25,410 --> 00:43:28,270 Αυτά τα πράγματα ξυπνούν πεινασμένοι. Διοικητής, πρέπει να έρθεις μαζί μας τώρα! 741 00:43:28,570 --> 00:43:30,070 Έλα στις 12, θα σου βρούμε σπίτι! 742 00:43:30,370 --> 00:43:31,370 Αυτός είναι ο λόγος μιας κυρίας! 743 00:44:34,100 --> 00:44:35,100 Είναι πολυάσχολος άνθρωπος. 744 00:44:47,700 --> 00:44:48,700 Γειά σου. 745 00:44:49,020 --> 00:44:51,640 Ποιος ήσουν; Μπες μέσα. Αποκτήστε το πόλη κάτω. 746 00:44:52,660 --> 00:44:53,660 Τώρα λοιπόν, ας ρίξουμε μια ματιά. 747 00:44:54,300 --> 00:44:55,340 Τι κάνει αυτός ο κρύσταλλος; 748 00:44:55,680 --> 00:44:56,680 Α, τίποτα. Είναι μόνο το κρύσταλλο. 749 00:44:56,880 --> 00:44:59,700 Διακινδύνευσα τη ζωή μου για αυτό. Όχι, όχι. Εσύ διακινδύνευσε τη ζωή σου για αυτά. 750 00:44:59,920 --> 00:45:00,920 Οι αχιβάδες. 751 00:45:02,700 --> 00:45:03,700 Το θέλεις; 752 00:45:09,340 --> 00:45:10,940 Το θέλεις; 753 00:45:12,340 --> 00:45:13,380 Το θέλεις; 754 00:45:13,700 --> 00:45:14,700 Λοιπόν, τι ήρθαμε; 755 00:45:14,840 --> 00:45:17,900 Γύρισαν τον τροχό; Δεν πειράζει, Απλά πρέπει να το διορθώσω. Έχετε ένα 756 00:45:17,900 --> 00:45:18,799 σφυρί σε αυτή την τσάντα; 757 00:45:18,800 --> 00:45:19,800 Αρκετά αστεία. 758 00:45:22,180 --> 00:45:23,180 Φοβάμαι ότι δεν το κάνουμε. 759 00:45:26,680 --> 00:45:27,680 Μάλκολμ, είμαι εγώ. 760 00:45:28,240 --> 00:45:29,158 είμαι έτοιμος. 761 00:45:29,160 --> 00:45:30,160 Έτοιμοι για τι; 762 00:45:30,410 --> 00:45:33,450 Δεν ξέρω. Πες μου εσύ. πάω να προσπαθήστε να επιστρέψετε, αλλά ακούστε, μπορεί 763 00:45:33,450 --> 00:45:35,890 να είναι κάτι που μας ακολουθεί. Πρέπει να βρείτε έναν τρόπο να κλείσετε τη σκουληκότρυπα. 764 00:45:36,170 --> 00:45:39,150 Θα ήταν αυτό μια συμπιεσμένη έκρηξη ανατροφοδότηση σε μια αντίθετη ταλάντωση 765 00:45:39,150 --> 00:45:41,270 κατά πάσα πιθανότητα; Ω, Μάλκολμ, είσαι λαμπρός. 766 00:45:42,390 --> 00:45:44,290 Προερχόμενος από εσάς, κύριε, αυτό σημαίνει ότι κόσμο. 767 00:45:44,990 --> 00:45:49,430 Γιατρέ, τι είδους κάτι; Αυτό η σκουληκότρυπα είναι τώρα δέκα μίλια και 768 00:45:49,430 --> 00:45:51,810 αυξανόμενη. Πρέπει να μάθω την ακριβή φύση της ρωγμής. 769 00:45:52,190 --> 00:45:53,190 Συγγνώμη, πρέπει να φύγω. 770 00:45:56,590 --> 00:45:59,430 Κινητοποιηθείτε και ετοιμαστείτε. Πιθανός κωδικός κόκκινο. Αγνωστος. 771 00:45:59,750 --> 00:46:02,990 Κατανοητό. Κωδικός κόκκινος. Επανάληψη, κωδικός κόκκινος. Κράτηση στη φυλακή! 772 00:46:03,710 --> 00:46:04,710 Ω, 773 00:46:06,130 --> 00:46:20,830 είναι 774 00:46:20,830 --> 00:46:21,769 μη συμβατό. 775 00:46:21,770 --> 00:46:25,090 Λεωφορείο, διαστημόπλοιο, διαστημόπλοιο, λεωφορείο. χρειάζομαι να συγκολληθούν τα δύο συστήματα μεταξύ τους. Και 776 00:46:25,090 --> 00:46:25,959 το κάνεις αυτό; 777 00:46:25,960 --> 00:46:31,240 Χρειάζομαι κάτι μη διαβρωτικό, κάτι εύπλαστο, κάτι όλκιμο, 778 00:46:31,280 --> 00:46:33,360 κάτι... Χρυσό. 779 00:46:34,400 --> 00:46:37,300 Ω, όχι, δεν το κάνεις. Χριστίνα, τι είναι αυτό αξίζει τώρα; 780 00:46:37,580 --> 00:46:38,580 Γεια σου, χρησιμοποίησέ το. 781 00:46:38,780 --> 00:46:39,780 Είπα χρυσό. 782 00:46:40,640 --> 00:46:43,120 Έχει... Ω, μόνο αυτό μπαίνεις. Χριστίνα. 783 00:46:59,980 --> 00:47:03,780 Είναι πάνω από χίλια χρόνια. Αξία 18 εκατομμύρια λίρες. 784 00:47:04,620 --> 00:47:05,980 Υποσχέσου μου ότι θα προσέχεις. 785 00:47:06,820 --> 00:47:07,820 υπόσχομαι. 786 00:47:15,900 --> 00:47:17,020 Σε μισώ. 787 00:47:21,660 --> 00:47:22,660 Έγινε. 788 00:47:23,340 --> 00:47:25,680 Μεταδώστε αυτό και η σκουληκότρυπα θα έπρεπε κλείσιμο. 789 00:47:26,860 --> 00:47:27,860 Και μετά κάντε το. 790 00:47:29,130 --> 00:47:31,030 Λοιπόν, μετά την ολοκλήρωση του γιατρού, προφανώς. 791 00:47:31,670 --> 00:47:32,670 λυπάμαι. 792 00:47:33,050 --> 00:47:39,390 Πιστέψτε με, αυτή η σκουληκότρυπα αποτελεί α μεγάλη απειλή, και έχω καθήκον σε κάθε 793 00:47:39,390 --> 00:47:41,550 άνδρας, γυναίκα και παιδί σε αυτόν τον πλανήτη. 794 00:47:42,390 --> 00:47:44,290 Πρέπει να κλείσει αμέσως. 795 00:47:45,910 --> 00:47:47,190 Αυτό είναι εντολή. 796 00:47:47,690 --> 00:47:48,830 Όχι, όχι, όχι, όχι. 797 00:47:49,390 --> 00:47:51,950 Όχι, δεν μπορούμε απλά να τον εγκαταλείψουμε. Αυτός είναι ο γιατρός. 798 00:47:52,150 --> 00:47:54,410 Πόσες φορές μας έχει σώσει τη ζωή; 799 00:47:55,110 --> 00:47:56,490 Δεν θα σας αφήσω, κυρία. 800 00:47:56,850 --> 00:47:58,230 Απλώς δεν θα το κάνω. 801 00:48:05,000 --> 00:48:06,000 τώρα στρατιώτη. 802 00:48:06,860 --> 00:48:09,140 Αυτός μιλάει ο οδηγός σας. Υπομονή σφιχτό. 803 00:48:09,520 --> 00:48:11,080 Για ποιο λόγο; Τι κάνει; 804 00:48:11,360 --> 00:48:12,360 Κάνε όπως λέει. 805 00:48:13,020 --> 00:48:16,000 Τι κάνεις; Έλα, αυτό είναι. 806 00:48:16,700 --> 00:48:18,160 Μπορείτε να κάνετε την κατάχρηση. 807 00:48:19,060 --> 00:48:20,240 Ένα τελευταίο κόλπο. 808 00:48:59,660 --> 00:49:01,320 γυρίζουμε 809 00:50:22,670 --> 00:50:23,670 προϊόντα σημαδεύουν αυτό 810 00:50:57,310 --> 00:50:58,310 Μου αρκεί. 811 00:51:27,660 --> 00:51:30,460 Χρειάζομαι αυτό το σήμα. Έχουμε δισεκατομμύρια από εκείνα τα πράγματα που πρόκειται να πετάξουν. 812 00:51:30,700 --> 00:51:31,940 Λοιπόν, τι να κάνω; 813 00:51:32,360 --> 00:51:35,140 Βάζουμε πίσω στον ολοκληρωτή και κρατάμε το σήμα ανεβαίνει. 814 00:51:35,900 --> 00:51:37,000 Αλλά κατά πόσο; 815 00:53:16,620 --> 00:53:20,740 Σε αυτό το σημείο, κυρίες και κύριοι, έχετε φτάσει στον τελικό σας 816 00:53:20,740 --> 00:53:21,740 προορισμός. 817 00:53:21,840 --> 00:53:24,780 Καλώς ήρθατε στο σπίτι, το Mighty 200. 818 00:54:05,160 --> 00:54:06,160 Καλώς ήρθατε πίσω όλοι. 819 00:54:06,540 --> 00:54:08,620 Απομακρυνθείτε από το καλάθι, απλά για να είστε ασφαλής. 820 00:54:08,920 --> 00:54:10,620 Όσο μπορείτε, σας ευχαριστώ. 821 00:54:11,120 --> 00:54:14,280 Σταθείτε στη διαδικασία, θα σας εξετάσουμε, και μετά θα μεταφερθείτε όλοι σε 822 00:54:14,280 --> 00:54:15,320 απολογισμός. Δεν με νοιάζει. 823 00:54:15,560 --> 00:54:16,860 Γιατρός; Μαζί μου. 824 00:54:18,120 --> 00:54:19,120 Γιατρός! 825 00:54:22,660 --> 00:54:24,120 Πρέπει να είσαι ο Μάλκολμ. 826 00:54:24,360 --> 00:54:25,780 Ω! Ω! 827 00:54:26,480 --> 00:54:27,780 Ω, σε αγαπώ! 828 00:54:28,800 --> 00:54:29,800 Ω! 829 00:54:30,560 --> 00:54:31,580 σε αγαπώ. 830 00:54:32,520 --> 00:54:34,140 Εγώ... σε αγαπώ. 831 00:54:35,210 --> 00:54:36,810 Στο σταθμό σας, Δρ Τέιλορ. 832 00:54:40,130 --> 00:54:41,130 Ναι μαμά. 833 00:54:44,430 --> 00:54:46,630 σε αγαπώ. 834 00:54:52,530 --> 00:54:53,530 μαμά. 835 00:54:54,470 --> 00:54:55,470 Γιατρός. 836 00:54:56,770 --> 00:54:59,210 Σας χαιρετώ, είτε σας αρέσει είτε όχι. 837 00:55:00,030 --> 00:55:02,270 Τώρα καταλαβαίνω ότι είμαστε ασφαλείς από αυτά πράγματα. 838 00:55:02,670 --> 00:55:03,670 Θα ξαναρχίσουν. 839 00:55:04,190 --> 00:55:07,090 Δημιουργήστε μια νέα πόρτα. Δεν είναι δικό τους σφάλμα. Είναι ένας φυσικός κύκλος ζωής. 840 00:55:07,470 --> 00:55:11,890 Αλλά θα δω αν μπορώ να το σπρώξω σκουληκότρυπες σε ακατοίκητους πλανήτες. 841 00:55:12,870 --> 00:55:14,450 Πιο κοντά στο σπίτι, καπετάνιε. 842 00:55:14,930 --> 00:55:16,030 Αυτά τα δύο παλικάρια. 843 00:55:16,910 --> 00:55:18,010 Πολύ καλός σε κρίση. 844 00:55:19,250 --> 00:55:21,930 Ο Νέιθαν χρειάζεται δουλειά. Ο Μπάρκλεϊ είναι καλός με κινητήρες. Θα μπορούσες να κάνεις πολύ χειρότερα. 845 00:55:23,370 --> 00:55:24,730 Στρατιώτες Nathan και Barclay. 846 00:55:24,950 --> 00:55:25,950 Η μονάδα είναι η καλύτερη. 847 00:55:28,210 --> 00:55:29,350 Θα δω τι μπορώ να κάνω. 848 00:55:30,930 --> 00:55:32,770 Και έχω κάτι για σένα. 849 00:55:36,020 --> 00:55:38,300 Καλύτερα από ένα λεωφορείο κάθε μέρα. Γειά σου. 850 00:55:39,660 --> 00:55:41,640 Βρέθηκε στους κήπους του Μπάκιγχαμ Παλάτι. 851 00:55:41,980 --> 00:55:42,980 Α, δεν την πειράζει. 852 00:55:44,320 --> 00:55:49,140 Τώρα, έχω τρία νεκρά εξωγήινα τσούχτρα να ξεκαθαρίσει. Δεν υποθέτω ότι σας αρέσει 853 00:55:49,140 --> 00:55:50,140 βοηθώντας στη γραφειοκρατία. 854 00:55:50,380 --> 00:55:51,380 Δεν υπάρχει ευκαιρία. 855 00:55:51,720 --> 00:55:53,660 Μέχρι να ξανασυναντηθούμε, γιατρέ. Το ελπίζω. 856 00:55:55,540 --> 00:55:56,840 Νομίζω ότι επέστρεψα, Σούζαν. 857 00:55:57,480 --> 00:55:58,480 Είμαι σπίτι. 858 00:55:59,900 --> 00:56:01,840 Αν όχι, είχα φύγει. 859 00:56:04,560 --> 00:56:05,600 Αρκετά από αυτό. 860 00:56:08,060 --> 00:56:10,140 Αυτή τη φορά δεν ξεφεύγει. 861 00:56:11,840 --> 00:56:12,840 Μικρό μπλε κουτί. 862 00:56:13,020 --> 00:56:14,100 Όπως ακριβώς είπες. 863 00:56:14,840 --> 00:56:16,220 Τότε, φεύγουμε. 864 00:56:16,840 --> 00:56:19,020 Έλα γιατρέ. Δείξε μου τα πράγματα. 865 00:56:19,460 --> 00:56:20,460 Όχι. 866 00:56:21,300 --> 00:56:22,300 Τι; 867 00:56:22,720 --> 00:56:23,720 είπα όχι. 868 00:56:24,000 --> 00:56:25,300 Σου έσωσα τη ζωή. 869 00:56:25,680 --> 00:56:26,960 Και έσωσες το δικό μου. 870 00:56:27,320 --> 00:56:30,620 Ετσι; Είμαι περικυκλωμένος από αστυνομία. θα πάω στο φυλακή. 871 00:56:31,400 --> 00:56:34,450 Ναι. Αλλά έχεις δίκιο. Δεν πρόκειται για τα χρήματα. 872 00:56:34,990 --> 00:56:41,250 Κλέβω πράγματα μόνο για την περιπέτεια. Και σήμερα μαζί σου θέλω κι άλλες μέρες 873 00:56:41,250 --> 00:56:43,610 αυτό. Θέλω κάθε μέρα να είναι έτσι. 874 00:56:44,630 --> 00:56:46,730 Είμαστε φτιαγμένοι ο ένας για τον άλλον. Το είπες τον εαυτό σου. 875 00:56:47,350 --> 00:56:48,570 Η τέλεια ομάδα. 876 00:56:54,230 --> 00:56:55,230 Γιατί όχι; 877 00:56:57,030 --> 00:56:58,930 Οι άνθρωποι έχουν ταξιδέψει μαζί μου και εγώ τα έχασε. 878 00:57:01,450 --> 00:57:02,450 Τα έχασε όλα. 879 00:57:03,550 --> 00:57:04,550 Ποτέ ξανά. 880 00:57:07,030 --> 00:57:11,270 Κυρία Χριστίνα Ντ' Σόουζα. Ω, έχω περίμενε πολύ καιρό να το πει αυτό. 881 00:57:11,550 --> 00:57:15,050 Σε συλλαμβάνω με την υποψία για κλοπή. 882 00:57:15,430 --> 00:57:20,350 Δεν χρειάζεται να πεις τίποτα κλπ. κλπ. Ντένισον, πάρε την. 883 00:57:28,230 --> 00:57:29,230 Γιατρός; 884 00:57:30,480 --> 00:57:31,620 Φρόντισε τώρα. 885 00:57:31,820 --> 00:57:33,660 Κι εσύ. Μπριζολάκια και σάλτσα, υπέροχα. 886 00:57:34,000 --> 00:57:36,260 Όχι. Αλλά να είστε προσεκτικοί. 887 00:57:37,260 --> 00:57:39,720 Γιατί το τραγούδι σας τελειώνει, κύριε. 888 00:57:41,140 --> 00:57:42,140 Τι εννοείς; 889 00:57:42,880 --> 00:57:43,920 Επιστρέφει. 890 00:57:45,380 --> 00:57:47,640 Επιστρέφει μέσα στο σκοτάδι. 891 00:57:48,820 --> 00:57:52,640 Και μετά, γιατρέ... Α, αλλά μετά... 892 00:57:52,640 --> 00:57:57,920 Θα χτυπήσει τέσσερις φορές. 893 00:59:02,130 --> 00:59:04,950 σύλληψη. Θα οπισθοχωρούσα αν ήμουν στη θέση σου. 894 00:59:05,890 --> 00:59:09,290 Σε χρεώνω κι εγώ. Βοηθώντας και στοιχηματισμός. Ναί. 895 00:59:10,030 --> 00:59:13,390 Απλώς θα μπω μέσα σε αυτό το αστυνομικό κουτί και να συλλάβω τον εαυτό μου. 896 00:59:58,020 --> 00:59:59,040 Χριστίνα. ήμασταν. 897 01:00:56,650 --> 01:00:58,350 Δηλώστε το όνομα, τον βαθμό και την πρόθεσή σας. 898 01:01:15,130 --> 01:01:16,330 Είναι στην ταράτσα. 899 01:01:19,210 --> 01:01:20,610 Το νερό πάντα κερδίζει.